From:
Vivo en un mundo perdío que no lo consigo,
Por más que me aplico no encuentro el camino
Será mi egoísmo, será mi destino,
pero no encuentro el sentío, pero no encuentro el sentío
y ese temor (angoscia) que baja por mi cuerpo,
que me oscurece y se mete por dentro
que se restriega (strofina), y siempre jodiendo, y siempre doliendo.
Y siempre la misma canción (bis) ay sin solución,
Y siempre la misma canción, y siempre, siempre, sin solución.
Ay, sin solución. (bis)
Y así es la vida del emigrante, siempre surcando (traversare) por tierras extrañas.
Difícil en España tirar pá adelante, nadie mira de frente entre tanta gente
Y es que no lo puedo comprender, que nada, que nada, que nada, que nada, me sale bien
Y es que no lo puedo comprender ¡La Canteca!
Oralé, Juanito, oralé, no se sienten a descasar
No se rindan, no se vendan, el baile no ha hecho más que comenzar
Un planeta hecho conversación, llueven palabras desde un mismo cielo,
Un lenguaje para todos los pueblos, un mismo bar, una misma ciudad
Allí es aquí, aquí es allá, un niño en un centro social,
un insumiso en una comunidad, de cada barrio de cada ciudad
allí es aquí, aquí es allá, no se rindan, no se vendan, no se sienten a descansar.
Escúchalo, siéntelo y muévelo.
Estos son los ritmos del corazón.
Y siempre la misma canción
Translate to:
Vivo en un mundo perdío que no lo consigo,
Por más que me aplico no encuentro el camino
Será mi egoísmo, será mi destino,
pero no encuentro el sentío, pero no encuentro el sentío
y ese temor (angoscia) que baja por mi cuerpo,
que me oscurece y se mete por dentro
que se restriega (strofina), y siempre jodiendo, y siempre doliendo.
Y siempre la misma canción (bis) ay sin solución,
Y siempre la misma canción, y siempre, siempre, sin solución.
Ay, sin solución. (bis)
Y así es la vida del emigrante, siempre surcando (traversare) por tierras extrañas.
Difícil en España tirar pá adelante, nadie mira de frente entre tanta gente
Y es que no lo puedo comprender, que nada, que nada, que nada, que nada, me sale bien
Y es que no lo puedo comprender ¡La Canteca!
Oralé, Juanito, oralé, no se sienten a descasar
No se rindan, no se vendan, el baile no ha hecho más que comenzar
Un planeta hecho conversación, llueven palabras desde un mismo cielo,
Un lenguaje para todos los pueblos, un mismo bar, una misma ciudad
Allí es aquí, aquí es allá, un niño en un centro social,
un insumiso en una comunidad, de cada barrio de cada ciudad
allí es aquí, aquí es allá, no se rindan, no se vendan, no se sienten a descansar.
Escúchalo, siéntelo y muévelo.
Estos son los ritmos del corazón.
Y siempre la misma canción