Translation of Soberbia by Mama Ladilla

From:

SOBERBIA
Soberbia, que me pierdes,

que me vas a aniquilar,

echa el freno, Magdaleno,

que te vas a despeñar.



Soberbia, que convences

al pringao de que es un crack,

no invadas más Polonia

ni hostigues más a Irak.



No dirijas más mis pasos hacia el mismo tropezón,

que estoy harto de meterme cada vez el mismo hostión.

No conviertas más mi vida en una gran masturbación.

No permitas que me crea los cumplidos de un gorrón.



Soberbia, que mi cuello

sufrirá una luxación

si conviertes a mi ombligo

en el centro de atención.



Soberbia, te aseguro

que no tengo la intención

de seguir justificando

tu actitud de garrafón.



Por soberbia soy capaz de hacerme polvo la moral,

la soberbia patrocina y supervisa cualquier mal.

Susurrándome al oído su podrido festival

me convierte en una máquina de hacer el anormal.



Desatas los tentáculos del miedo original

que me suben al caballo de la ira visceral.

Puesto que esto me convierte en un cretino potencial

sustitúyote por un nuevo pecado capital: la gula.
Translate to:

SOBERBIA
Soberbia, que me pierdes,

que me vas a aniquilar,

echa el freno, Magdaleno,

que te vas a despeñar.



Soberbia, que convences

al pringao de que es un crack,

no invadas más Polonia

ni hostigues más a Irak.



No dirijas más mis pasos hacia el mismo tropezón,

que estoy harto de meterme cada vez el mismo hostión.

No conviertas más mi vida en una gran masturbación.

No permitas que me crea los cumplidos de un gorrón.



Soberbia, que mi cuello

sufrirá una luxación

si conviertes a mi ombligo

en el centro de atención.



Soberbia, te aseguro

que no tengo la intención

de seguir justificando

tu actitud de garrafón.



Por soberbia soy capaz de hacerme polvo la moral,

la soberbia patrocina y supervisa cualquier mal.

Susurrándome al oído su podrido festival

me convierte en una máquina de hacer el anormal.



Desatas los tentáculos del miedo original

que me suben al caballo de la ira visceral.

Puesto que esto me convierte en un cretino potencial

sustitúyote por un nuevo pecado capital: la gula.