Translation of Sobre Los Cristales De Mi Pecho by Sínkope

From:

Esperando que el viento sople a mi favor

desmonto el momento en el que te conocí

lo pongo en el suelo junto a mi corazón

curtío en batallas en las que muchas perdí

me encontré en un sueño la caricia perdida,

la saliva del beso que me hizo sufrir

el pedazo de cielo que se me vino encima

y a mi locura sin frenos invadiendo el carril

de la cordura, pa no variar

buscando alturas, pa planear

me solté de tu sombra y ahora busco la flor

que al quemarla, su arena, me alivie el dolor

le he pedio a la luna que se asomen un momento

porque voy que no veo y perdío, me pierdo

en este campo, de sentimientos,

planté semillas, que no han abierto

y me adentro en la niebla que habitan los ríos

las hojas se quiebran y no quiero hacer ruido

ocupo mi espacio donde brillan los ojos

y de un viaje me esparzo y con todo me mojo

a ver si ahogo, mis amarguras

junto a despojos, y algunas dudas

*Que este sueño que mi mente no imagina

por las veces que intento olvidarme

de mi cuerpo que hace sombra en cada esquina

donde el tuyo ya no pasa por no odiarme

y sigue esa rutina femenina

de mirarme a los ojos y matarme

y sigue esa rutina femenina*

Corriendo pa olvidarte voy descalzo

sobre los cristales de mi pecho

corriendo pa olvidarte y no me canso

de ponerme ciego a ver si veo

algo claro



* Fragmentos extraídos del poema: ?Soneto? de Antonio López
Translate to:

Esperando que el viento sople a mi favor

desmonto el momento en el que te conocí

lo pongo en el suelo junto a mi corazón

curtío en batallas en las que muchas perdí

me encontré en un sueño la caricia perdida,

la saliva del beso que me hizo sufrir

el pedazo de cielo que se me vino encima

y a mi locura sin frenos invadiendo el carril

de la cordura, pa no variar

buscando alturas, pa planear

me solté de tu sombra y ahora busco la flor

que al quemarla, su arena, me alivie el dolor

le he pedio a la luna que se asomen un momento

porque voy que no veo y perdío, me pierdo

en este campo, de sentimientos,

planté semillas, que no han abierto

y me adentro en la niebla que habitan los ríos

las hojas se quiebran y no quiero hacer ruido

ocupo mi espacio donde brillan los ojos

y de un viaje me esparzo y con todo me mojo

a ver si ahogo, mis amarguras

junto a despojos, y algunas dudas

*Que este sueño que mi mente no imagina

por las veces que intento olvidarme

de mi cuerpo que hace sombra en cada esquina

donde el tuyo ya no pasa por no odiarme

y sigue esa rutina femenina

de mirarme a los ojos y matarme

y sigue esa rutina femenina*

Corriendo pa olvidarte voy descalzo

sobre los cristales de mi pecho

corriendo pa olvidarte y no me canso

de ponerme ciego a ver si veo

algo claro



* Fragmentos extraídos del poema: ?Soneto? de Antonio López