Translation of Soliamos terminar en vuelos by Don Lunfardo Y El Seņor Otario

From:

Entrelazados, sobre la esquina,
descolorida, flotamos ella y yo,
que desfallezco, entre sus dedos,
de almendra y cielo, bajar es lo peor.

Se que sonrie con desmesura,
sangre en los huesos y a la cama otra vez,
el sol se ha muerto sobre los techos,
entre mis piernas, con su lengua escribio:
"esclavisada a vos, encadenada a vos!!":
la vida es un orgasmo eterno y cruel.
Voy como un ciego, mendiga besos,
que todo lo que toca es el vapor
de ese cuerpo que jamás logré enfrascar
¿viajar? ¿con mi balsa de cemento, capitán?
sin vos, me empiezo a ahogar...

Ay, hay otro naufragio sin mar
hay, ay! a orillas de General Paz
¿hay?...hay otro naufragio sin mar
hay, ay! a orillas de General Paz...
...General Paz...
¿Hasta dónde te permitís volar?

Traspaso el túnel. Cuelgan guirnaldas.
Se abren las puertas, y el monstruo de crayón
¿esos payasos me están siguiendo?
...corte que veo fantasmas donde no hay.

El sol se ha muerto...no es para menos
sobre mi espalda, con sus uñas tatuó:
"Esclavizada a vos, encadenada a vos!!":
la vida es un orgasmo eterno y cruel.
Voy como un ciego, mendiga besos
que todo lo que toca es el vapor
de ese cuerpo que jamás logré enfrascar
¿Viajar? ¿Con mi balsa de cemento, capitán?
Sin vos, me empiezo a ahogar...

Ay, hay otro naufragio sin mar
Hay, ¡ay! a orillas de General Paz
¿Ay?... hay otro naufragio sin mar
Hay, ¡Ay! a orillas de General Paz...
...General Paz...
¿Hasta donde te permitís volar?

Mundo apestado por roedores.
Que han extirpado sus colores.
¿Ves?...la ironía de los dioses
fue darnos los ojos de Borges.

Así no hay nada que decir,
nada mas que hacer.
Nada de nada, flotar sobre tu piel.
Nada que escribir, nada ni un papel.
Nada de nada, flotar...sobre el andén!!!

Ay, hay otro naufragio sin mar
Hay, ¡ay! a orillas de General Paz
¿Ay?... hay otro naufragio sin mar
Hay, ¡Ay! a orillas de General Paz...

¡EXTRA! ¡EXTRA!
ha orillas de General Paz
¡EXTRA! ¡EXTRA!
Ha a orillas de General Paz...
...General Paz...
¿Hasta donde te permitís volar?
¡EXTRA! ¡EXTRA!
Translate to:

Entrelazados, sobre la esquina,
descolorida, flotamos ella y yo,
que desfallezco, entre sus dedos,
de almendra y cielo, bajar es lo peor.

Se que sonrie con desmesura,
sangre en los huesos y a la cama otra vez,
el sol se ha muerto sobre los techos,
entre mis piernas, con su lengua escribio:
"esclavisada a vos, encadenada a vos!!":
la vida es un orgasmo eterno y cruel.
Voy como un ciego, mendiga besos,
que todo lo que toca es el vapor
de ese cuerpo que jamás logré enfrascar
¿viajar? ¿con mi balsa de cemento, capitán?
sin vos, me empiezo a ahogar...

Ay, hay otro naufragio sin mar
hay, ay! a orillas de General Paz
¿hay?...hay otro naufragio sin mar
hay, ay! a orillas de General Paz...
...General Paz...
¿Hasta dónde te permitís volar?

Traspaso el túnel. Cuelgan guirnaldas.
Se abren las puertas, y el monstruo de crayón
¿esos payasos me están siguiendo?
...corte que veo fantasmas donde no hay.

El sol se ha muerto...no es para menos
sobre mi espalda, con sus uñas tatuó:
"Esclavizada a vos, encadenada a vos!!":
la vida es un orgasmo eterno y cruel.
Voy como un ciego, mendiga besos
que todo lo que toca es el vapor
de ese cuerpo que jamás logré enfrascar
¿Viajar? ¿Con mi balsa de cemento, capitán?
Sin vos, me empiezo a ahogar...

Ay, hay otro naufragio sin mar
Hay, ¡ay! a orillas de General Paz
¿Ay?... hay otro naufragio sin mar
Hay, ¡Ay! a orillas de General Paz...
...General Paz...
¿Hasta donde te permitís volar?

Mundo apestado por roedores.
Que han extirpado sus colores.
¿Ves?...la ironía de los dioses
fue darnos los ojos de Borges.

Así no hay nada que decir,
nada mas que hacer.
Nada de nada, flotar sobre tu piel.
Nada que escribir, nada ni un papel.
Nada de nada, flotar...sobre el andén!!!

Ay, hay otro naufragio sin mar
Hay, ¡ay! a orillas de General Paz
¿Ay?... hay otro naufragio sin mar
Hay, ¡Ay! a orillas de General Paz...

¡EXTRA! ¡EXTRA!
ha orillas de General Paz
¡EXTRA! ¡EXTRA!
Ha a orillas de General Paz...
...General Paz...
¿Hasta donde te permitís volar?
¡EXTRA! ¡EXTRA!