Translation of Sonrķe by Benito Kamelas

From:

Sonríe, porque tu risa es vida
desnuda mi alma con otra sonrisa,
sueña, mi niña cuentos de hadas
yo meto la luna en cada madrugada.

Rescata, el tiempo que hayas perdido
yo quiero una vida pa' vivir contigo
que aplacas mis males
tan solo con verte reir.

Sonríe y pinta de ilusiones
tanto dolor y decepciones
que en el transcurso de la vida
nos comemos por cojones.

Pero al mirarte niña mía
todo lo cubre tu sonrisa
y esos ojitos que convierten
el dolor en alegría.

Cómo todo es tan distinto
si no estás aquí
que lejos están tus besos
no puedo seguir
la distancia se hace más profunda
en mi habitación
me siento tan solo
tirao en el colchón.

No fue tarde en descubrir
que el mundo no era tan gris
pero es que la vida tan solo
me hacía sufrir
me olvidé de sonreir.

Y quién podía pensar
que una noche iba a encontrar
aquella bonita sonrisa
que me hizo soñar
me volví a ilusionar.

Como me has cambiado
ya la vida
ahora sueño con el día
de volver a contemplar
esa sonrisa.

Dime que vendrás a rescatarme
y hasta el alma recargarme
con la fuerza que hay en ti.

Cómo todo es tan distinto
si no estás aquí
que lejos están tus besos
no puedo seguir
la distancia se hace más profunda
en mi habitación
me siento tan solo
tirao en el colchón.

Quiero contarte,
sin miedo a equivocarme
que el paraiso a tu lao'
esta en todas partes.

Por eso mi niña
el cielo se esconde
si no estás aqui.

Y aunque he vivido
con alma de penumbra
la luna brilla
y ya no tengo dudas
con esa sonrisa
que es limpia y es pura
que me hace reir.

Quiero subir contigo
a las estrellas
y cumplir nuestros sueños
junto a ellas.

Por eso mi niña
quiero que comprendas
que me haces feliz.

Cómo todo es tan distinto
si no estás aquí
que lejos están tus besos
no puedo seguir
la distancia se hace más profunda
en mi habitación
me siento tan solo
tirao en el colchón.

¡Sonríe mi niña!
Translate to:

Sonríe, porque tu risa es vida
desnuda mi alma con otra sonrisa,
sueña, mi niña cuentos de hadas
yo meto la luna en cada madrugada.

Rescata, el tiempo que hayas perdido
yo quiero una vida pa' vivir contigo
que aplacas mis males
tan solo con verte reir.

Sonríe y pinta de ilusiones
tanto dolor y decepciones
que en el transcurso de la vida
nos comemos por cojones.

Pero al mirarte niña mía
todo lo cubre tu sonrisa
y esos ojitos que convierten
el dolor en alegría.

Cómo todo es tan distinto
si no estás aquí
que lejos están tus besos
no puedo seguir
la distancia se hace más profunda
en mi habitación
me siento tan solo
tirao en el colchón.

No fue tarde en descubrir
que el mundo no era tan gris
pero es que la vida tan solo
me hacía sufrir
me olvidé de sonreir.

Y quién podía pensar
que una noche iba a encontrar
aquella bonita sonrisa
que me hizo soñar
me volví a ilusionar.

Como me has cambiado
ya la vida
ahora sueño con el día
de volver a contemplar
esa sonrisa.

Dime que vendrás a rescatarme
y hasta el alma recargarme
con la fuerza que hay en ti.

Cómo todo es tan distinto
si no estás aquí
que lejos están tus besos
no puedo seguir
la distancia se hace más profunda
en mi habitación
me siento tan solo
tirao en el colchón.

Quiero contarte,
sin miedo a equivocarme
que el paraiso a tu lao'
esta en todas partes.

Por eso mi niña
el cielo se esconde
si no estás aqui.

Y aunque he vivido
con alma de penumbra
la luna brilla
y ya no tengo dudas
con esa sonrisa
que es limpia y es pura
que me hace reir.

Quiero subir contigo
a las estrellas
y cumplir nuestros sueños
junto a ellas.

Por eso mi niña
quiero que comprendas
que me haces feliz.

Cómo todo es tan distinto
si no estás aquí
que lejos están tus besos
no puedo seguir
la distancia se hace más profunda
en mi habitación
me siento tan solo
tirao en el colchón.

¡Sonríe mi niña!