Translation of Soy de mi tierra llanera by Rummy Olivo

From:

Soy de mi tierra llanera y llanera tengo el alma

y llanera tengo el alma

compañera de la palma y la canta sabanera

y la canta sabanera

soy la noche romancera que adormece en la laguna

que adormece en la laguna

soy el fulgor de la luna resplandeciendo en los bancos

resplandeciendo en los bancos

soy el lirio y el mastranto que perfuma la sabana

soy zoizola y latigana carrao y alcaraván

carrao y alcaraván

cuando mis versos se van a conversar con la aurora

en las notas soñadoras del arpa y de la bandola

del arpa y de la bandola

soy camino y palma sola soy el pasaje y corrio

y soy el libre albedrío del llanero cantador

que la canta con amor

al llano del pueblo mío



del arpa soy cantadora y aquí mismo lo sostengo

y aquí mismo lo sostengo

con mi garganta sonora de paraulata ajicera

de paraulata ajicera

si hay alguna que no quiera reconocer lo presente

reconocer lo presente

que se me pare de frente al pie de las treinta cuerdas

al pie de las treinta cuerdas

que en el tono no se pierda que improvise cante y rime

que improvise cante y rime

que no se asiste y se arrime para que pruebe con hechos

que en este canto de hecho difícil tengo contraria

difícil tengo contraria

que como quiera me salga y por la letra que escoja

para que siembra y recoja talentos como muy pocos

talentos como muy pocos

que aprenda a cantar joropo al pie de un arpa apureña

que de esta tierra soy dueña y con mi cantar las arropo
Translate to:

Soy de mi tierra llanera y llanera tengo el alma

y llanera tengo el alma

compañera de la palma y la canta sabanera

y la canta sabanera

soy la noche romancera que adormece en la laguna

que adormece en la laguna

soy el fulgor de la luna resplandeciendo en los bancos

resplandeciendo en los bancos

soy el lirio y el mastranto que perfuma la sabana

soy zoizola y latigana carrao y alcaraván

carrao y alcaraván

cuando mis versos se van a conversar con la aurora

en las notas soñadoras del arpa y de la bandola

del arpa y de la bandola

soy camino y palma sola soy el pasaje y corrio

y soy el libre albedrío del llanero cantador

que la canta con amor

al llano del pueblo mío



del arpa soy cantadora y aquí mismo lo sostengo

y aquí mismo lo sostengo

con mi garganta sonora de paraulata ajicera

de paraulata ajicera

si hay alguna que no quiera reconocer lo presente

reconocer lo presente

que se me pare de frente al pie de las treinta cuerdas

al pie de las treinta cuerdas

que en el tono no se pierda que improvise cante y rime

que improvise cante y rime

que no se asiste y se arrime para que pruebe con hechos

que en este canto de hecho difícil tengo contraria

difícil tengo contraria

que como quiera me salga y por la letra que escoja

para que siembra y recoja talentos como muy pocos

talentos como muy pocos

que aprenda a cantar joropo al pie de un arpa apureña

que de esta tierra soy dueña y con mi cantar las arropo