From:
ima nara mada ma ni au kara
tettai shita hou ga ii yo
motto kanchigai shite shimau mae ni
kimi o tojita kotoba no hari
itsunomanika kono mune ni
sasatte shimatteta itai
kimi no sei da yo
konai de
konna konna watashi o
minai de
sonna sonna doko made
hanasanai de
anna anna egao de
donna dare ni mo
doko made demo tsuzuku
kono sora no you na
owari no nai eien o chikatte
ijiwaru de yasashii
sono umi no you na
kokoro ni tobikondara uketomete
omosa ja hakarenai konna omoi
kimi dake ni ima tsutaeru kara
mirai wa mada kimattenai
sore ga kibou datta no ni ne
itsu kara naze fuan ni kawatta
kou iu toki kou iu koto
ieru aite omoiukabete mita
massaki ni yappa
kimi dake nanda
sagashite
anna anna watashi mo
minuite
konna konna doko made
hanasanai de
sonna sonna egao de
donna toki ni mo
doko made demo tsuzuku
kono sora no you na
owari no nai eien oo chikatte
ijiwaru de yasashii
sono umi no you na
kokoro ni tobikondara uketomete
omosa ja hakaranai konna omoi
kimi dake ni ima tsutaeru kara
narande nekoronde
miageta hoshizora ni
egaite iku seiza
futari dake no STORY
negai wo kanaete
hikaru nagareboshi
modokashisugiru kyori
senobishite mita
kyou wa ne kore ga watashi no seiippai
futashika de sasai na
mainichi da kedo
ashita mo tonari de waraeru you ni
doko made demo tsuzuku
kono sora no you na
owari no nai eien o chikatte
ijiwaru de yasashii
sono umi no you na
kokoro ni tobikondara uketomete
omosa ja hakaranai konna omoi
kimi dake ni ima tsutaeru kara
________________________________________________________
???????????
?????????
??? ??? ???????
????? ????
?????? ????
?????????.. ??
??????
????
??? ?????
????
??? ???????
?????
??? ??????
??? ???
????????
???????
????????????
????????
???????
?????????????
???????? ?????
???? ? ?????
???????????
???????????
???? ?? ????????
????? ?????
????? ????????
????.. ???
??????
???
??? ?????
????
??? ???????
?????
??? ??????
??? ???
????????
???????
????????????
????????
???????
?????????????
???????? ?????
???? ? ?????
???????
???????
???????
???????
??????
?????
?????????
???????
???? ????????
???????
?????
??? ????????
????????
???????
????????????
????????
???????
?????????????
???????? ?????
???? ? ?????
________________________________________________________
At this point, I can still make it.
I should have stepped back
Before I misunderstood more.
Before I knew it,
The needles of words that I used to staple you shut
Pierced my own chest, and it hurt?
It?s your fault.
Don?t come
To me when I?m like this, like this.
Don?t look
That, that far.
Don?t say it
With that kind, that kind of smile
To anyone at all.
Promise for eternity,
Endless like this sky
That continues to everywhere:
If I jump into your heart
That?s like that rough but kind ocean,
Catch me.
Now, to you alone,
I?ll convey these thoughts that can?t be weighed.
The future hasn?t been determined.
That was my hope,
But when and why did that change into unease?
I tried calling to mind
Someone I could say this sort of thing to at this sort of time.
He was right in front of me? After all,
It?s only you.
Search
For me even when I?m like that, like that.
Look inside me
This, this far.
Don?t leave
With that kind, that kind of smile
At any time.
Promise for eternity,
Endless like this sky
That continues to everywhere:
If I jump into your heart
That?s like that rough but kind ocean,
Catch me.
Now, to you alone,
I?ll convey these thoughts that can?t be weighed.
As we faced each other and lay down,
The constellation that I traced out
In the starry sky we looked up at
Was a story for just the two of us.
Grant my wish,
Bright shooting star.
I tried reaching across
The distance that was too frustrating.
Today, this is my greatest effort.
This is our unsure, trivial
Daily life,
But I hope to laugh with you again tomorrow.
Promise for eternity,
Endless like this sky
That continues to everywhere:
If I jump into your heart
That?s like that rough but kind ocean,
Catch me.
Now, to you alone,
I?ll convey these thoughts that can?t be weighed.
-----------
Imanara mada maniaukara
Tekkaishita houga iiyo
Motto Kanchigaishiteshimau maeni (Staple Stable)
Itsunomanika
Konomuneni Sasatteshimatteta
Itai kiminoseidayo
??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????? ??????????????????????
Konaide konnakonna watashimo
Minaide sonnasonna tokomade
Hanasanaide annaanna egaode
Donnadarenimo
??????????????????????????????????
????????????????????????
???????????????????????????????????????
???????????????????????
Dokomadedemo tsuzuku konosoranoyouna
Owarinonai eien wo chikatte
Ijiwarude yasashii sonouminoyouna
Kokoroni tobikondara uketomete
Omosaja hakarenai konnaomoi
Kimidakeni ima tsutaerukara
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????????????????
Mirai wa mada kimattenai
Sorega kiboudattanonine
Itsukaranaze fuannikawatta (Staple Stable)
?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
Kouiutoki Kouiukoto Ieruaite omoiukabetemita
Massakini yappa kimidakenanda
Sagashite anna anna watashimo
Minuite konnakonna tokomade
Hanasanaide sonnasonna egaode
Donnatokinimo
????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????????????
????????????????????????
Dokomadedemo tsuzuku konosoranoyouna
Owarinonai eien wo chikatte
Ijiwarude yasashii sonouminoyouna
Kokoroni tobikondara uketomete
Omosaja hakarenai konnaomoi
Kimidakeni ima tsutaerukara
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????????????????
Narande nekoronde miagetahoshizorani egaitekuseiza
Futaridake no story
Negai wo kaete hokarunagareboshi
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????
Modokashisugirukyori Senobishitemita
Kyou wa ne korega watashi no seiippai
??????????????????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????????????????
Futashikade sasaina mainichidakedo
Ashitamo tonaride waraeruyouni
??????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
Dokomadedemo tsuzuku konosoranoyouna
Owarinonai eien wo chikatte
Ijiwarude yasashii sonouminoyouna
Kokoroni tobikondara uketomete
Omosaja hakarenai konnaomoi
Kimidakeni ima tsutaerukara
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????????????????
Translate to:
ima nara mada ma ni au kara
tettai shita hou ga ii yo
motto kanchigai shite shimau mae ni
kimi o tojita kotoba no hari
itsunomanika kono mune ni
sasatte shimatteta itai
kimi no sei da yo
konai de
konna konna watashi o
minai de
sonna sonna doko made
hanasanai de
anna anna egao de
donna dare ni mo
doko made demo tsuzuku
kono sora no you na
owari no nai eien o chikatte
ijiwaru de yasashii
sono umi no you na
kokoro ni tobikondara uketomete
omosa ja hakarenai konna omoi
kimi dake ni ima tsutaeru kara
mirai wa mada kimattenai
sore ga kibou datta no ni ne
itsu kara naze fuan ni kawatta
kou iu toki kou iu koto
ieru aite omoiukabete mita
massaki ni yappa
kimi dake nanda
sagashite
anna anna watashi mo
minuite
konna konna doko made
hanasanai de
sonna sonna egao de
donna toki ni mo
doko made demo tsuzuku
kono sora no you na
owari no nai eien oo chikatte
ijiwaru de yasashii
sono umi no you na
kokoro ni tobikondara uketomete
omosa ja hakaranai konna omoi
kimi dake ni ima tsutaeru kara
narande nekoronde
miageta hoshizora ni
egaite iku seiza
futari dake no STORY
negai wo kanaete
hikaru nagareboshi
modokashisugiru kyori
senobishite mita
kyou wa ne kore ga watashi no seiippai
futashika de sasai na
mainichi da kedo
ashita mo tonari de waraeru you ni
doko made demo tsuzuku
kono sora no you na
owari no nai eien o chikatte
ijiwaru de yasashii
sono umi no you na
kokoro ni tobikondara uketomete
omosa ja hakaranai konna omoi
kimi dake ni ima tsutaeru kara
________________________________________________________
???????????
?????????
??? ??? ???????
????? ????
?????? ????
?????????.. ??
??????
????
??? ?????
????
??? ???????
?????
??? ??????
??? ???
????????
???????
????????????
????????
???????
?????????????
???????? ?????
???? ? ?????
???????????
???????????
???? ?? ????????
????? ?????
????? ????????
????.. ???
??????
???
??? ?????
????
??? ???????
?????
??? ??????
??? ???
????????
???????
????????????
????????
???????
?????????????
???????? ?????
???? ? ?????
???????
???????
???????
???????
??????
?????
?????????
???????
???? ????????
???????
?????
??? ????????
????????
???????
????????????
????????
???????
?????????????
???????? ?????
???? ? ?????
________________________________________________________
At this point, I can still make it.
I should have stepped back
Before I misunderstood more.
Before I knew it,
The needles of words that I used to staple you shut
Pierced my own chest, and it hurt?
It?s your fault.
Don?t come
To me when I?m like this, like this.
Don?t look
That, that far.
Don?t say it
With that kind, that kind of smile
To anyone at all.
Promise for eternity,
Endless like this sky
That continues to everywhere:
If I jump into your heart
That?s like that rough but kind ocean,
Catch me.
Now, to you alone,
I?ll convey these thoughts that can?t be weighed.
The future hasn?t been determined.
That was my hope,
But when and why did that change into unease?
I tried calling to mind
Someone I could say this sort of thing to at this sort of time.
He was right in front of me? After all,
It?s only you.
Search
For me even when I?m like that, like that.
Look inside me
This, this far.
Don?t leave
With that kind, that kind of smile
At any time.
Promise for eternity,
Endless like this sky
That continues to everywhere:
If I jump into your heart
That?s like that rough but kind ocean,
Catch me.
Now, to you alone,
I?ll convey these thoughts that can?t be weighed.
As we faced each other and lay down,
The constellation that I traced out
In the starry sky we looked up at
Was a story for just the two of us.
Grant my wish,
Bright shooting star.
I tried reaching across
The distance that was too frustrating.
Today, this is my greatest effort.
This is our unsure, trivial
Daily life,
But I hope to laugh with you again tomorrow.
Promise for eternity,
Endless like this sky
That continues to everywhere:
If I jump into your heart
That?s like that rough but kind ocean,
Catch me.
Now, to you alone,
I?ll convey these thoughts that can?t be weighed.
-----------
Imanara mada maniaukara
Tekkaishita houga iiyo
Motto Kanchigaishiteshimau maeni (Staple Stable)
Itsunomanika
Konomuneni Sasatteshimatteta
Itai kiminoseidayo
??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????? ??????????????????????
Konaide konnakonna watashimo
Minaide sonnasonna tokomade
Hanasanaide annaanna egaode
Donnadarenimo
??????????????????????????????????
????????????????????????
???????????????????????????????????????
???????????????????????
Dokomadedemo tsuzuku konosoranoyouna
Owarinonai eien wo chikatte
Ijiwarude yasashii sonouminoyouna
Kokoroni tobikondara uketomete
Omosaja hakarenai konnaomoi
Kimidakeni ima tsutaerukara
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????????????????
Mirai wa mada kimattenai
Sorega kiboudattanonine
Itsukaranaze fuannikawatta (Staple Stable)
?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
Kouiutoki Kouiukoto Ieruaite omoiukabetemita
Massakini yappa kimidakenanda
Sagashite anna anna watashimo
Minuite konnakonna tokomade
Hanasanaide sonnasonna egaode
Donnatokinimo
????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????????????
????????????????????????
Dokomadedemo tsuzuku konosoranoyouna
Owarinonai eien wo chikatte
Ijiwarude yasashii sonouminoyouna
Kokoroni tobikondara uketomete
Omosaja hakarenai konnaomoi
Kimidakeni ima tsutaerukara
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????????????????
Narande nekoronde miagetahoshizorani egaitekuseiza
Futaridake no story
Negai wo kaete hokarunagareboshi
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????
Modokashisugirukyori Senobishitemita
Kyou wa ne korega watashi no seiippai
??????????????????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????????????????
Futashikade sasaina mainichidakedo
Ashitamo tonaride waraeruyouni
??????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
Dokomadedemo tsuzuku konosoranoyouna
Owarinonai eien wo chikatte
Ijiwarude yasashii sonouminoyouna
Kokoroni tobikondara uketomete
Omosaja hakarenai konnaomoi
Kimidakeni ima tsutaerukara
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????????????????