Translation of Surgio Una Voz by Diomedes Díaz

From:

Aquel arbolito que sembró tu padre en el potrero
es el fiel testigo de lo mucho que sufrí por ti
porque él muchas veces me vio llorar sin un consuelo
cuando yo te enamoraba y no me decías que sí

Horas de tristeza pasé debajo del arbolito
y sin la esperanza y la fe perdida llegué a pensar
que tal vez yo nunca podría conseguir ese cariño
porque estabas obstinada no me querías aceptar

Pero una mañana que no pensé sus labios se abrieron
y de su boquita surgió una voz diciendo que sí
amor de mi alma tú no sabes lo que yo te quiero

Doy gracias a Dios que ya somos novios ya soy feliz

Yo te quiero mucho porque eres buena y del alma noble
y tal vez por eso es que en tu amor no tengo desconfianza
porque tu condición es de mujer honrada y conforme

Donde puede un hombre noble abrigar sus esperanzas
que Dios te bendiga y me ayude a mí pa' corresponderte
y al compás del tiempo poder tenerte como yo quiero
porque cuando el hombre es de sentimiento sincero
no le importa la sentencia y se vuelve competente

Pero una mañana que no pensé sus labios se abrieron
y de su boquita surgió una voz diciendo que sí
amor de mi alma tú no sabes lo que yo te quiero

Doy gracias a Dios que ya somos novios ya soy feliz
Translate to:

Aquel arbolito que sembró tu padre en el potrero
es el fiel testigo de lo mucho que sufrí por ti
porque él muchas veces me vio llorar sin un consuelo
cuando yo te enamoraba y no me decías que sí

Horas de tristeza pasé debajo del arbolito
y sin la esperanza y la fe perdida llegué a pensar
que tal vez yo nunca podría conseguir ese cariño
porque estabas obstinada no me querías aceptar

Pero una mañana que no pensé sus labios se abrieron
y de su boquita surgió una voz diciendo que sí
amor de mi alma tú no sabes lo que yo te quiero

Doy gracias a Dios que ya somos novios ya soy feliz

Yo te quiero mucho porque eres buena y del alma noble
y tal vez por eso es que en tu amor no tengo desconfianza
porque tu condición es de mujer honrada y conforme

Donde puede un hombre noble abrigar sus esperanzas
que Dios te bendiga y me ayude a mí pa' corresponderte
y al compás del tiempo poder tenerte como yo quiero
porque cuando el hombre es de sentimiento sincero
no le importa la sentencia y se vuelve competente

Pero una mañana que no pensé sus labios se abrieron
y de su boquita surgió una voz diciendo que sí
amor de mi alma tú no sabes lo que yo te quiero

Doy gracias a Dios que ya somos novios ya soy feliz