Translation of Take A Chance On Me (Abba Remix) by Erasure

From:

If you change your mind, Im the first in line.
Honey Im still free, take a chance on me.
If you need me, let me know, and I'll be around.
If youve got no place to go, when youre feeling down.

If youre all alone when the pretty birds have flown.
Honey Im still free, take a chance on me.
Gonna do my very best and it aint no lie.
If you put me to the test, if you let me try.

Take a chance on me. (come on, give me a break will ya? )
Take a chance on me.

We can go dancing, we can go walking,
As long as were together. (together)
Listen to some music, maybe just talking,
Get to know you better. (better)

cos you know I've got so much that I wanna do,
When I dream Im alone with you.
It's magic!
You wanted to leave me there, afraid of a love affair,
But I think you know, that I can't let go.

If you change your mind, I'm the first in line.
Honey I'm still free, take a chance on me.
If you need me, let me know, and I'll be around.
If youve got no place to go, when youre feeling down.
(take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you're all alone when the pretty birds have flown.
Honey I'm still free, take a chance on me.
Gonna do my very best and it ain't no lie.
If you put me to the test, if you let me try.

Take a chance on me. (thats all I ask of you honey)
Take a chance on me.

Oh you can take your time baby, I'm in no hurry,
I know Im gonna get ya. (get ya)
You dont wanna hurt me, baby don't worry,
I aint gonna let ya. (let ya)

Let me tell you now: my love is strong enough
To last when things are rough.
It's magic!
You say that I waste my time, but I can't get you off my mind,
No I can't let go, cos I love you so.

Hopping in...
If you like what you're seeing take a chance with me, ya!
You wont be grabbed, if youre feeling horny.
Well, youve passes so you got to know this precious property.
I dont know the lads, so call me mc k.
Nobody sits, understand me clearly.
However hard he try, could he never own me.
We all fit nice and just move freely.
Special k, what he says all said carefully.
Me not sit all along and just wait by phone.
Not call me cause me never, never home ya.
Machinegun as we get the wrong one.
Master mark, master paul, mister luke and john,
If we like what we see we chance a situation.
Nothing dont pay nothing, maybe see what follow on.
What a jill may do if the right man come?
Hey reagge boat, come we just have a little fun!
Go now!

Pabbabbabba ba, pabbabbabbabba ba ba
Honey I'm still free, take a chance on me.
Gonna do my very best and it ain't no lie.
If you put me to the test, if you let me try.
(take a chance, take a chance, take a chance on me)
If youre all alone when the pretty birds have flown.
Honey Im still free, take a chance on me.
Gonna do my very best and it ain't no lie.
If you put me to the test, if you let me try.
(take a chance, take a chance, take a chance on me)
Pabbabbabba ba, pabbabbabbabba ba b

Abba - Take A Chance On Me (en español)
Si tú cambias de parecer, soy el primero en la línea cariño
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Si tú me necesitas, déjame saberlo, estaré cerca tuyo
Si tú no tienes un lugar donde ir, si te estas sintiendo acabado
Si te sientes solo cuando todas las hermosas aves hayan volado
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Daré lo mejor de mí y no mentiré
Si tú me pones la prueba si tú me dejaras tratar

Ten una oportunidad en mí
(Es todo lo que pido de ti cariño)
Ten una oportunidad en mí

Podemos ir bailando, podemos ir caminando, si tan solo estuviéramos juntos
Escuchando alguna música, tal vez solo hablando, habría llegado a conocerte mejor
Por que tú sabes
Hay tanto que quiero hacer, cuando yo sueño que estoy solo con tigo
Es magia

Tu quieres que yo lo deje hay
Temeroso a un asunto amoroso
Pero creo que tú sabes,
Que yo no puedo ir

Si tú cambiaras de parecer, soy el primero en la línea
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Si tú me necesitas, déjame saberlo, estaré cerca tuyo
Si tú no tienes un lugar donde ir, si te sientes acabado
Si te sientes solo cuando todas las hermosas aves hayan volado
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Daré lo mejor de mí, y no mentiré
Si tú me pusieras la prueba, si tú me dejaras tratar

Ten una oportunidad en mí
(Vamos, dame un descanso lo harás?)
Ten una oportunidad en mí

OH puedes tomarte tu tiempo cariño, no estoy apurado, se que te tendré
Tú no quieres lastimarme, cariño no te preocupes, no te dejare
Déjame decirte ahora
Mi amor ya es lo suficientemente fuerte hasta la última cuando las cosas sean ásperas
Es magia
Tú dices que desperdicio mi tiempo pero no puedo sacarte de mi mente
No, no puedo dejarte ir
Porque te amo entonces

Si tú cambias de parecer, soy el primero en la línea
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Si tú me necesitas, déjame saberlo, estaré cerca tuyo
Si tú no tienes un lugar donde ir, si tu te estas sintiendo derrotado
Si te sientes solo cuando todas las hermosas aves hayan volado
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Daré lo mejor de mí, cariño no puedes ver?
Voy a estar a tu altura, ten una oportunidad en mi
(Ten una oportunidad, ten una oportunidad, ten una oportunidad en mi)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Daré lo mejor de mi cariño, no puedes ver?
Voy a estar a tu altura, ten una oportunidad en mi
(Ten una oportunidad, ten una oportunidad, ten una oportunidad en mi)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mi
Translate to:

If you change your mind, Im the first in line.
Honey Im still free, take a chance on me.
If you need me, let me know, and I'll be around.
If youve got no place to go, when youre feeling down.

If youre all alone when the pretty birds have flown.
Honey Im still free, take a chance on me.
Gonna do my very best and it aint no lie.
If you put me to the test, if you let me try.

Take a chance on me. (come on, give me a break will ya? )
Take a chance on me.

We can go dancing, we can go walking,
As long as were together. (together)
Listen to some music, maybe just talking,
Get to know you better. (better)

cos you know I've got so much that I wanna do,
When I dream Im alone with you.
It's magic!
You wanted to leave me there, afraid of a love affair,
But I think you know, that I can't let go.

If you change your mind, I'm the first in line.
Honey I'm still free, take a chance on me.
If you need me, let me know, and I'll be around.
If youve got no place to go, when youre feeling down.
(take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you're all alone when the pretty birds have flown.
Honey I'm still free, take a chance on me.
Gonna do my very best and it ain't no lie.
If you put me to the test, if you let me try.

Take a chance on me. (thats all I ask of you honey)
Take a chance on me.

Oh you can take your time baby, I'm in no hurry,
I know Im gonna get ya. (get ya)
You dont wanna hurt me, baby don't worry,
I aint gonna let ya. (let ya)

Let me tell you now: my love is strong enough
To last when things are rough.
It's magic!
You say that I waste my time, but I can't get you off my mind,
No I can't let go, cos I love you so.

Hopping in...
If you like what you're seeing take a chance with me, ya!
You wont be grabbed, if youre feeling horny.
Well, youve passes so you got to know this precious property.
I dont know the lads, so call me mc k.
Nobody sits, understand me clearly.
However hard he try, could he never own me.
We all fit nice and just move freely.
Special k, what he says all said carefully.
Me not sit all along and just wait by phone.
Not call me cause me never, never home ya.
Machinegun as we get the wrong one.
Master mark, master paul, mister luke and john,
If we like what we see we chance a situation.
Nothing dont pay nothing, maybe see what follow on.
What a jill may do if the right man come?
Hey reagge boat, come we just have a little fun!
Go now!

Pabbabbabba ba, pabbabbabbabba ba ba
Honey I'm still free, take a chance on me.
Gonna do my very best and it ain't no lie.
If you put me to the test, if you let me try.
(take a chance, take a chance, take a chance on me)
If youre all alone when the pretty birds have flown.
Honey Im still free, take a chance on me.
Gonna do my very best and it ain't no lie.
If you put me to the test, if you let me try.
(take a chance, take a chance, take a chance on me)
Pabbabbabba ba, pabbabbabbabba ba b

Abba - Take A Chance On Me (en español)
Si tú cambias de parecer, soy el primero en la línea cariño
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Si tú me necesitas, déjame saberlo, estaré cerca tuyo
Si tú no tienes un lugar donde ir, si te estas sintiendo acabado
Si te sientes solo cuando todas las hermosas aves hayan volado
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Daré lo mejor de mí y no mentiré
Si tú me pones la prueba si tú me dejaras tratar

Ten una oportunidad en mí
(Es todo lo que pido de ti cariño)
Ten una oportunidad en mí

Podemos ir bailando, podemos ir caminando, si tan solo estuviéramos juntos
Escuchando alguna música, tal vez solo hablando, habría llegado a conocerte mejor
Por que tú sabes
Hay tanto que quiero hacer, cuando yo sueño que estoy solo con tigo
Es magia

Tu quieres que yo lo deje hay
Temeroso a un asunto amoroso
Pero creo que tú sabes,
Que yo no puedo ir

Si tú cambiaras de parecer, soy el primero en la línea
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Si tú me necesitas, déjame saberlo, estaré cerca tuyo
Si tú no tienes un lugar donde ir, si te sientes acabado
Si te sientes solo cuando todas las hermosas aves hayan volado
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Daré lo mejor de mí, y no mentiré
Si tú me pusieras la prueba, si tú me dejaras tratar

Ten una oportunidad en mí
(Vamos, dame un descanso lo harás?)
Ten una oportunidad en mí

OH puedes tomarte tu tiempo cariño, no estoy apurado, se que te tendré
Tú no quieres lastimarme, cariño no te preocupes, no te dejare
Déjame decirte ahora
Mi amor ya es lo suficientemente fuerte hasta la última cuando las cosas sean ásperas
Es magia
Tú dices que desperdicio mi tiempo pero no puedo sacarte de mi mente
No, no puedo dejarte ir
Porque te amo entonces

Si tú cambias de parecer, soy el primero en la línea
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Si tú me necesitas, déjame saberlo, estaré cerca tuyo
Si tú no tienes un lugar donde ir, si tu te estas sintiendo derrotado
Si te sientes solo cuando todas las hermosas aves hayan volado
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Daré lo mejor de mí, cariño no puedes ver?
Voy a estar a tu altura, ten una oportunidad en mi
(Ten una oportunidad, ten una oportunidad, ten una oportunidad en mi)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Daré lo mejor de mi cariño, no puedes ver?
Voy a estar a tu altura, ten una oportunidad en mi
(Ten una oportunidad, ten una oportunidad, ten una oportunidad en mi)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mi