Translation of Tardes De Verano by Los Hermanos Zuleta

From:

I

Despuez de una gira larga por Monteria
Me presente a Cartagena una tardecita
Y a bocagrande llegue cuando el sol moria
Y me puse a contemplar sus playas bonitas,
Entonces se entusiasmo la memoria mia
y alli me enfrente a sus aguas tan azulitas

II
Apuesto que nadie duda ni desconoce
Que cuando un ser humano siente satisfaccion
Mira desde lejos aquel bonito horizonte
Y ver el instante cuando se oculta el sol
Y ver cuando ya se esta acercando la noche
Y asi es como nace una bonita cancion

CORO

Con ese sol rojizo que me mata
Con ese mar inmenso que me inspira
Con esas playas llenas de muchachas
Que me hacen recordar a mi Guajira

Y como si tuviera un desengaņo
Por que una decepcion tan amorosa
En esas bella tarde de verano
Miraba a Cartagena mas hermoza

Y me pare en la playa, y me sente en la arena
Con los ojitos triste y la mirada larga
Que en tardes de verano tiene Cartagena (bis)

III

Cuando yo veo ese sol que se esta escondiendo
Y detras de mi se esta asomando la luna
Si me pongo a recorrer todo el mundo entero
Quizas no encuentre una tarde como la tuya
Mejor yo fuera pintor y no acordeonero
Para pintar los detalles de tu hermosura

Esta tarde de verano me hace llorary siento tambien que se disipa mi penade pronto me llevo para Velledupar un pedacito de cielo de Cartagenay aquellos que no la han podido visitarse enamoren como yo y no se olviden de ella
CORO

Con ese sol rojizo que me mata
Con ese mar inmenso que me inspira
Con esas playas llenas de muchachas
Que me hacen recordar a mi Guajira

Y como si tuviera un desengaņo
Por que una decepcion tan amorosa
En esas bella tarde de verano
Miraba a Cartagena mas hermoza

Y me pare en la playa, y me sente en la arena
Con los ojitos triste y la mirada larga
Que en tardes de verano tiene Cartagena (bis)
Translate to:

I

Despuez de una gira larga por Monteria
Me presente a Cartagena una tardecita
Y a bocagrande llegue cuando el sol moria
Y me puse a contemplar sus playas bonitas,
Entonces se entusiasmo la memoria mia
y alli me enfrente a sus aguas tan azulitas

II
Apuesto que nadie duda ni desconoce
Que cuando un ser humano siente satisfaccion
Mira desde lejos aquel bonito horizonte
Y ver el instante cuando se oculta el sol
Y ver cuando ya se esta acercando la noche
Y asi es como nace una bonita cancion

CORO

Con ese sol rojizo que me mata
Con ese mar inmenso que me inspira
Con esas playas llenas de muchachas
Que me hacen recordar a mi Guajira

Y como si tuviera un desengaņo
Por que una decepcion tan amorosa
En esas bella tarde de verano
Miraba a Cartagena mas hermoza

Y me pare en la playa, y me sente en la arena
Con los ojitos triste y la mirada larga
Que en tardes de verano tiene Cartagena (bis)

III

Cuando yo veo ese sol que se esta escondiendo
Y detras de mi se esta asomando la luna
Si me pongo a recorrer todo el mundo entero
Quizas no encuentre una tarde como la tuya
Mejor yo fuera pintor y no acordeonero
Para pintar los detalles de tu hermosura

Esta tarde de verano me hace llorary siento tambien que se disipa mi penade pronto me llevo para Velledupar un pedacito de cielo de Cartagenay aquellos que no la han podido visitarse enamoren como yo y no se olviden de ella
CORO

Con ese sol rojizo que me mata
Con ese mar inmenso que me inspira
Con esas playas llenas de muchachas
Que me hacen recordar a mi Guajira

Y como si tuviera un desengaņo
Por que una decepcion tan amorosa
En esas bella tarde de verano
Miraba a Cartagena mas hermoza

Y me pare en la playa, y me sente en la arena
Con los ojitos triste y la mirada larga
Que en tardes de verano tiene Cartagena (bis)