Translation of Te Voy A Olvidar by El Recodo Y Juan Gabriel

From:

No te vuelvas a cruzar por mi camino
me das pena y lastima de verte
Me suplicas que yo vuelva contigo
Que sinismo que ni vergüenza tienes
Yo si fuera tu, ni siquiera te miraba
Mucho menos pedirte que regreses.

No me vuelvas a decir que tu me quieres,
Mentirosa siempre mientes y mientes siempre
Que me cuentas a mi que se tu historia
Si me buscas es porque te conviene
Lo que digas me lo se ya de memoria
Y ahora largate que ya no quiero verte.

Coro

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar
Y te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Mira yo te juro que te tengo que olvidar.

Para qué quieres que vuelva?
Hoy que apenas empiezo a vivir diferente la vida sin ti
Para qué quieres hablarme?
Si no tienes nada que decirme respecto a lo nuestro
Si todo acabo.
Y para qué quieres mirarme?
Y que te puede importar ya mi vida
Si tu sabes que ya tengo otro amor
Hoy que sientes amor yo ya no siento nada
No quisiste mi amor cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva, ya para qué?
Es mejor que me olvides ya no pierdas tu tiempo
Ya no insistas por dios que por ti nada siento
Que Dios te ayuda a olvidar
Y a encontrar el amor otra vez.

Ya verás traicionera que la vas a pagar muy caro
Yo soy bueno a la buena
Pero por las malas soy muy malo
No quisiste ser buena y ya vez lo ke resulta
Yo no quise ser malo, pero tu tienes la culpa
Y esque tu ya de mi no te vas a burlar
Hoy de puro capricho yo hare que me quieras
Ya veras que hasta vas a aprender
como debes amar a dios en tierra ajena
Por que tu a mis espaldas me hiciste traicion
Hoy por eso te voy a quitar lo farsante
Y voy a hacer que tu hincadita me pidas perdón
Y me implores amor
Delante de tu mugroso y mantenido amante.
Translate to:

No te vuelvas a cruzar por mi camino
me das pena y lastima de verte
Me suplicas que yo vuelva contigo
Que sinismo que ni vergüenza tienes
Yo si fuera tu, ni siquiera te miraba
Mucho menos pedirte que regreses.

No me vuelvas a decir que tu me quieres,
Mentirosa siempre mientes y mientes siempre
Que me cuentas a mi que se tu historia
Si me buscas es porque te conviene
Lo que digas me lo se ya de memoria
Y ahora largate que ya no quiero verte.

Coro

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar
Y te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Mira yo te juro que te tengo que olvidar.

Para qué quieres que vuelva?
Hoy que apenas empiezo a vivir diferente la vida sin ti
Para qué quieres hablarme?
Si no tienes nada que decirme respecto a lo nuestro
Si todo acabo.
Y para qué quieres mirarme?
Y que te puede importar ya mi vida
Si tu sabes que ya tengo otro amor
Hoy que sientes amor yo ya no siento nada
No quisiste mi amor cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva, ya para qué?
Es mejor que me olvides ya no pierdas tu tiempo
Ya no insistas por dios que por ti nada siento
Que Dios te ayuda a olvidar
Y a encontrar el amor otra vez.

Ya verás traicionera que la vas a pagar muy caro
Yo soy bueno a la buena
Pero por las malas soy muy malo
No quisiste ser buena y ya vez lo ke resulta
Yo no quise ser malo, pero tu tienes la culpa
Y esque tu ya de mi no te vas a burlar
Hoy de puro capricho yo hare que me quieras
Ya veras que hasta vas a aprender
como debes amar a dios en tierra ajena
Por que tu a mis espaldas me hiciste traicion
Hoy por eso te voy a quitar lo farsante
Y voy a hacer que tu hincadita me pidas perdón
Y me implores amor
Delante de tu mugroso y mantenido amante.