Translation of Tenho Ciume De Tudo A Dama De Vermelho Brigas by Bruno & Marrone

From:

Tú és a criatura mais linda
Que os meus olhos já viram
Tu tens a boca mais linda
Que a minha boca beijou
São meus os teus lábios esses lábios
Que os meus desejos mataram
São minhas as tuas mãos essas mãos
Que as minhas mãos apagaram
Sou louco por ti
Eu sofro por ti
Te amo em segredo
Adoro teu corpo divino
Que pelas mãos do destino
A mim tú viestes
Tenho ciúme do sol, do luar e do mar
Tenho ciúme de tudo
Tenho ciúme até da roupa
Que tu vestes


A Dama de Vermelho
(Ado Benatti / Jeca Mineiro)

Garçom
Olhe pelo espelho
A dama de vermelho
Que vai se levantar
Note, que até orquestra
Fica toda em festa
Quando ela sai para dançar
Essa dama já me pertenceu
E o culpado fui eu da separação
Hoje, choro de ciúme
Ciúme até do perfume
Que ela deixa no salão

Garçom, amigo!
Apague a luz da minha mesa
Eu não quero que ela note
Em mim tanta tristeza
Traga mais uma garrafa
Hoje vou embriagar-me
Quero dormir para não ver
Outro homem te abraçar


Brigas
(Jair Amorim / Evaldo Gouveia)

Veja só!
Que tolice nós dois
Brigarmos tanto assim
Se depois, vamos nós a sorrir
Ficar de bem no fim

Para que maltratar o amor?
O amor não se maltrata, não
Para quê?
Se essa gente o que quer
É ver nossa separação
Brigo eu
Você briga também
Por coisas tão banais
E o amor
Em momentos assim
Morre um pouquinho mais
E, ao morrer, então é que se vê
Que quem morreu
Foi eu e foi você
Pois sem amor
Estamos sós
Morremos nós
Translate to:

Tú és a criatura mais linda
Que os meus olhos já viram
Tu tens a boca mais linda
Que a minha boca beijou
São meus os teus lábios esses lábios
Que os meus desejos mataram
São minhas as tuas mãos essas mãos
Que as minhas mãos apagaram
Sou louco por ti
Eu sofro por ti
Te amo em segredo
Adoro teu corpo divino
Que pelas mãos do destino
A mim tú viestes
Tenho ciúme do sol, do luar e do mar
Tenho ciúme de tudo
Tenho ciúme até da roupa
Que tu vestes


A Dama de Vermelho
(Ado Benatti / Jeca Mineiro)

Garçom
Olhe pelo espelho
A dama de vermelho
Que vai se levantar
Note, que até orquestra
Fica toda em festa
Quando ela sai para dançar
Essa dama já me pertenceu
E o culpado fui eu da separação
Hoje, choro de ciúme
Ciúme até do perfume
Que ela deixa no salão

Garçom, amigo!
Apague a luz da minha mesa
Eu não quero que ela note
Em mim tanta tristeza
Traga mais uma garrafa
Hoje vou embriagar-me
Quero dormir para não ver
Outro homem te abraçar


Brigas
(Jair Amorim / Evaldo Gouveia)

Veja só!
Que tolice nós dois
Brigarmos tanto assim
Se depois, vamos nós a sorrir
Ficar de bem no fim

Para que maltratar o amor?
O amor não se maltrata, não
Para quê?
Se essa gente o que quer
É ver nossa separação
Brigo eu
Você briga também
Por coisas tão banais
E o amor
Em momentos assim
Morre um pouquinho mais
E, ao morrer, então é que se vê
Que quem morreu
Foi eu e foi você
Pois sem amor
Estamos sós
Morremos nós