Translation of The Sixth Extinction by Ayreon

From:

[1. Echoes On The Wind]

[Tom Englund:]
It's the calm before the storm
It's the quiet before the roar
It's the time when all will be decided.
[Steve Lee:] (All will be decided)
[TE:] If nobody hears the echoes on the wind

[TE:] It's the end of the chain
[SL:] (Destruction of the feelings)
[TE:] It's the end of our game
[SL:] (We've seen it all before)
[TE:] It's the end of man's evolution
[SL:] (The end of the evolution)
[TE:] For nobody heeds the echoes on the wind


[2. Radioactive Grave]

[Hansi Kursch:] Do you hear the sirens?
[Daniel Gildenlow:] Do you see the burst?
[Steve Lee:] Do you feel the fire?
[Jonas Renske:] All the world's a radioactive grave!

[Tom Englund:] I can hear them crying
[Bob Catley:] I can see the fear
[Jorn Lande:] I can see them dying
[J. Renske:] Washed away by deadly gamma waves!

[H. Kursch:] Do you hear them calling?
[D. Gildenlow:] Do you see the hurt?
[S. Lee:] Do you feel them failing?
[J. Renske & Floor Jansen:] All the world's a blazing funeral pyre!

[T. Englund:] I can hear the wailing
[B. Catley:] I can see the wrath
[J. Lande:] I can see them failing
[J. Renske & F. Jansen:] Washed away by a scorching sea of fire!

[H. Kursch:] Do you hear the sirens?
[D. Gildenlow:] Do you see the burst?
[S. Lee:] Do you feel the fire?
[J. Renske & F. Jansen:] All the world's a radioactive grave!

[T. Englund:] I can hear them crying
[B. Catley:] I can see the fear
[J. Lande:] I can see them dying
[J. Renske & F. Jansen:] Washed away by deadly gamma waves!
All the world's a blazing funeral pyre!
Washed away by a scorching sea of fire!


[3. 2085]

[J. Renske:] Silence's so loud
Not a soul left alive
Darkness's a shroud
2085
All our dreams have disappeared
They burned down, tree of life
Confirming all that we feared
2085

[B. Catley:]
Don't give up
Remember how we felt
Fire rushing through our veins
Now it's the time to rise up from our hell
Now it's the time to free our brains

[S. Lee:]
The meaning of life is to give life meaning
Don't you fast, move too slow.
Restore the balance between thinking and feeling
Open up and let it flow

[J. Renske:]
No side has won
Struggled to survive
Our quest here is done
2085
All our hopes have disappeared
Our race will
Not thrive
Time will not bring color here
2085

[D. Gildenlow:]
Don't give in
Remember all we learned
The spark of life if did ignite
We regained the rage for which we yearned
We regained our will to fight

[J. Lande:]
We must resolve this human equation
We're already dead if we don't try
To welcome challenge, generic variation
Stop the machines, prepare to die


[4. To The Planet Of Red]
[Instrumental]


[5. Spirit Of The Wind]

[Tom Englund:] He's the last man alive
[Steve Lee:] Searching for the answer
[TE:] Knowing he won't survive
[SL:] To the mystery of live
[TE:] Relives the past, and dreams of the future
[SL:] Dreaming of the future
[TE:] And soon he'll set free
[SL:] And the sleeper will awake
[TE:] His spirit on the wind


[6. Complete The Circle]

// Make us whole
Migrator soul
Follow me home
Complete the Circle!
We must survive
Restore our lives
The way I'll show
Complete the Circle! //

[Hansi Kursch:]
Send back visions
Into the past
Of war and decay

[Floor Jansen:]
Hear the final cries! (ohh!)
I can see them feel!
In a world without walls!

[Anneke van Giersbergen:]
Through their eyes our hope...!

[Tom Englund:]
I see them dying
We have to teach them
Migrator soul

[Daniel Gildenlow:]
We regained our will to fight
We're already there!
We found a way

[Steve Lee:]
I know we'll make it in the end!
(Ah AHHH Ahhh!)
Listen to the warning

[Bob Catley:]
We gave them language
What did they say?
What did they learn?

[Jorn Lande:]
We have no choice
We are the future!
We are the pain!
Complete the Circle!!!

[Steve Lee:] AH!!!!
Translate to:

[1. Echoes On The Wind]

[Tom Englund:]
It's the calm before the storm
It's the quiet before the roar
It's the time when all will be decided.
[Steve Lee:] (All will be decided)
[TE:] If nobody hears the echoes on the wind

[TE:] It's the end of the chain
[SL:] (Destruction of the feelings)
[TE:] It's the end of our game
[SL:] (We've seen it all before)
[TE:] It's the end of man's evolution
[SL:] (The end of the evolution)
[TE:] For nobody heeds the echoes on the wind


[2. Radioactive Grave]

[Hansi Kursch:] Do you hear the sirens?
[Daniel Gildenlow:] Do you see the burst?
[Steve Lee:] Do you feel the fire?
[Jonas Renske:] All the world's a radioactive grave!

[Tom Englund:] I can hear them crying
[Bob Catley:] I can see the fear
[Jorn Lande:] I can see them dying
[J. Renske:] Washed away by deadly gamma waves!

[H. Kursch:] Do you hear them calling?
[D. Gildenlow:] Do you see the hurt?
[S. Lee:] Do you feel them failing?
[J. Renske & Floor Jansen:] All the world's a blazing funeral pyre!

[T. Englund:] I can hear the wailing
[B. Catley:] I can see the wrath
[J. Lande:] I can see them failing
[J. Renske & F. Jansen:] Washed away by a scorching sea of fire!

[H. Kursch:] Do you hear the sirens?
[D. Gildenlow:] Do you see the burst?
[S. Lee:] Do you feel the fire?
[J. Renske & F. Jansen:] All the world's a radioactive grave!

[T. Englund:] I can hear them crying
[B. Catley:] I can see the fear
[J. Lande:] I can see them dying
[J. Renske & F. Jansen:] Washed away by deadly gamma waves!
All the world's a blazing funeral pyre!
Washed away by a scorching sea of fire!


[3. 2085]

[J. Renske:] Silence's so loud
Not a soul left alive
Darkness's a shroud
2085
All our dreams have disappeared
They burned down, tree of life
Confirming all that we feared
2085

[B. Catley:]
Don't give up
Remember how we felt
Fire rushing through our veins
Now it's the time to rise up from our hell
Now it's the time to free our brains

[S. Lee:]
The meaning of life is to give life meaning
Don't you fast, move too slow.
Restore the balance between thinking and feeling
Open up and let it flow

[J. Renske:]
No side has won
Struggled to survive
Our quest here is done
2085
All our hopes have disappeared
Our race will
Not thrive
Time will not bring color here
2085

[D. Gildenlow:]
Don't give in
Remember all we learned
The spark of life if did ignite
We regained the rage for which we yearned
We regained our will to fight

[J. Lande:]
We must resolve this human equation
We're already dead if we don't try
To welcome challenge, generic variation
Stop the machines, prepare to die


[4. To The Planet Of Red]
[Instrumental]


[5. Spirit Of The Wind]

[Tom Englund:] He's the last man alive
[Steve Lee:] Searching for the answer
[TE:] Knowing he won't survive
[SL:] To the mystery of live
[TE:] Relives the past, and dreams of the future
[SL:] Dreaming of the future
[TE:] And soon he'll set free
[SL:] And the sleeper will awake
[TE:] His spirit on the wind


[6. Complete The Circle]

// Make us whole
Migrator soul
Follow me home
Complete the Circle!
We must survive
Restore our lives
The way I'll show
Complete the Circle! //

[Hansi Kursch:]
Send back visions
Into the past
Of war and decay

[Floor Jansen:]
Hear the final cries! (ohh!)
I can see them feel!
In a world without walls!

[Anneke van Giersbergen:]
Through their eyes our hope...!

[Tom Englund:]
I see them dying
We have to teach them
Migrator soul

[Daniel Gildenlow:]
We regained our will to fight
We're already there!
We found a way

[Steve Lee:]
I know we'll make it in the end!
(Ah AHHH Ahhh!)
Listen to the warning

[Bob Catley:]
We gave them language
What did they say?
What did they learn?

[Jorn Lande:]
We have no choice
We are the future!
We are the pain!
Complete the Circle!!!

[Steve Lee:] AH!!!!