Translation of Tocando fonto by Ricardo Arjona

From:

Pegué tu foto en el ropero
para sentir que estás aquí;
yo me instalé en el mes de enero,
afuera creo que es abril.

Me importa un bledo el noticiero,
total jamás hablan de mí;
hice un país de este agujero,
desde que tú no estás aquí.

Éste es el Himno Nacional
y por bandera tengo tu tanga café.
Confieso que la paso mal
y no sé cómo puedo mantenerme en pie.

Y sigo aquí tocando fondo,
descubriendo todo lo que nos faltó,
echándome la culpa en todo,
derritiendo el poco aire que me quedó.

Y sigo aquí tocando fondo
desde mi país que es este QUINTO PISO,
desde tu exilio voluntario,
la nostalgia sigue de Primer Ministro.

Todo está intacto en mi país,
tal cual como lo abandonaste:
las flores de papel tapiz,
la copia del Dalí que olvidaste.

De más está decir "te extraño"
y el resto de cursilerías,
"no insistas en lo que hace daño"
es otra frase de tu autoría.
Y aunque he pagado los impuestos
de esta bancarrota que es vivir sin ti,
ya no me queda presupuesto
para otro invierno sin que estés aquí.

Y sigo aquí tocando fondo,
descubriendo todo lo que nos faltó,
echándome la culpa en todo,
derritiendo el poco aire que me quedó.

Y sigo aquí tocando fondo
desde mi país que es este QUINTO PISO,
desde tu exilio voluntario,
la nostalgia sigue de Primer Ministro.

Y sigo aquí tocando fondo,
descubriendo todo lo que nos faltó,
echándome la culpa en todo,
derritiendo el poco aire que me quedó.

Y sigo aquí tocando fondo
desde mi país que es este QUINTO PISO,
desde tu exilio voluntario,
la nostalgia sigue de Primer Ministro.
Translate to:

Pegué tu foto en el ropero
para sentir que estás aquí;
yo me instalé en el mes de enero,
afuera creo que es abril.

Me importa un bledo el noticiero,
total jamás hablan de mí;
hice un país de este agujero,
desde que tú no estás aquí.

Éste es el Himno Nacional
y por bandera tengo tu tanga café.
Confieso que la paso mal
y no sé cómo puedo mantenerme en pie.

Y sigo aquí tocando fondo,
descubriendo todo lo que nos faltó,
echándome la culpa en todo,
derritiendo el poco aire que me quedó.

Y sigo aquí tocando fondo
desde mi país que es este QUINTO PISO,
desde tu exilio voluntario,
la nostalgia sigue de Primer Ministro.

Todo está intacto en mi país,
tal cual como lo abandonaste:
las flores de papel tapiz,
la copia del Dalí que olvidaste.

De más está decir "te extraño"
y el resto de cursilerías,
"no insistas en lo que hace daño"
es otra frase de tu autoría.
Y aunque he pagado los impuestos
de esta bancarrota que es vivir sin ti,
ya no me queda presupuesto
para otro invierno sin que estés aquí.

Y sigo aquí tocando fondo,
descubriendo todo lo que nos faltó,
echándome la culpa en todo,
derritiendo el poco aire que me quedó.

Y sigo aquí tocando fondo
desde mi país que es este QUINTO PISO,
desde tu exilio voluntario,
la nostalgia sigue de Primer Ministro.

Y sigo aquí tocando fondo,
descubriendo todo lo que nos faltó,
echándome la culpa en todo,
derritiendo el poco aire que me quedó.

Y sigo aquí tocando fondo
desde mi país que es este QUINTO PISO,
desde tu exilio voluntario,
la nostalgia sigue de Primer Ministro.