Translation of Todo en risas by Silencio Absoluto

From:

No siempre tiene que acabar todo en risas
Aún quedan historias tristes en el desván
Bastará una mirada
Que pare el tiempo y empiece la cuenta atrás.

Cuando se abra la puerta del bar
La ilusión por fin volverá
Los problemas se acabarán.
Cuando se abra la puerta del bar
La ilusión por fin volverá
Un hombre feliz de nuevo serás.

Y también que decir
Por mas veces que no
Que no a la mili
Di que si a la Insumisión.
Porque me gusta así y lo quiero cambiar
Y digan lo que digan, seguirá dándome igual.

Cuando se abra la puerta del bar...

No siempre tiene que acabar todo en risas
Aún quedan historias tristes que contar
Como aquel que cayó en drogas y alcohol
Atrapado por su desamor.

Sentimientos le queman por dentro
Y todo fue por una mujer.
Agarrado a una botella
Piensa y piensa que no la volverá a ver.
Y saber que en otro momento
Que tal vez, tal vez pudo ser
Acabar tirado, triste y solo
Contra que, contra la pared.

Cuando se abra la puerta del bar...
Translate to:

No siempre tiene que acabar todo en risas
Aún quedan historias tristes en el desván
Bastará una mirada
Que pare el tiempo y empiece la cuenta atrás.

Cuando se abra la puerta del bar
La ilusión por fin volverá
Los problemas se acabarán.
Cuando se abra la puerta del bar
La ilusión por fin volverá
Un hombre feliz de nuevo serás.

Y también que decir
Por mas veces que no
Que no a la mili
Di que si a la Insumisión.
Porque me gusta así y lo quiero cambiar
Y digan lo que digan, seguirá dándome igual.

Cuando se abra la puerta del bar...

No siempre tiene que acabar todo en risas
Aún quedan historias tristes que contar
Como aquel que cayó en drogas y alcohol
Atrapado por su desamor.

Sentimientos le queman por dentro
Y todo fue por una mujer.
Agarrado a una botella
Piensa y piensa que no la volverá a ver.
Y saber que en otro momento
Que tal vez, tal vez pudo ser
Acabar tirado, triste y solo
Contra que, contra la pared.

Cuando se abra la puerta del bar...