Translation of Todo Nos Parece Una Mierda by Astrud

From:

Todo nos parece una mierda
Menos lo vuestro.

Con la frente contra el escaparate,
Pensando si romperlo,
Mirando a los de dentro
Perdiendo el tiempo,
Nos acordamos de lo vuestro.

Al levantarnos de la siesta
Nos llamamos por teléfono
Y hablamos bostezando y,
Sea cual sea el tema,
Siempre acabamos con lo vuestro

Si la gente no se acuerda
De vosotros, da lo mismo.
Si la gente no se acuerda
De vosotros, yo me acuerdo.

Todo nos parece una mierda...

Decidiendo si cogemos el Nitbus
Y luego esperando el Nitbus
(Y no viene el Nitbus)
Y luego andando,
Cantamos algo de lo vuestro.

Escribiendo una entrada del diario
O redactando un manifiesto
O firmando un mensaje
O discutiendo,
Siempre citamos algo vuestro.

Si no sacáis disco
Vamos a romper el tocadiscos.
Vamos a romper el tocadiscos
Si no sacáis disco.

Todo nos parece una mierda...
Translate to:

Todo nos parece una mierda
Menos lo vuestro.

Con la frente contra el escaparate,
Pensando si romperlo,
Mirando a los de dentro
Perdiendo el tiempo,
Nos acordamos de lo vuestro.

Al levantarnos de la siesta
Nos llamamos por teléfono
Y hablamos bostezando y,
Sea cual sea el tema,
Siempre acabamos con lo vuestro

Si la gente no se acuerda
De vosotros, da lo mismo.
Si la gente no se acuerda
De vosotros, yo me acuerdo.

Todo nos parece una mierda...

Decidiendo si cogemos el Nitbus
Y luego esperando el Nitbus
(Y no viene el Nitbus)
Y luego andando,
Cantamos algo de lo vuestro.

Escribiendo una entrada del diario
O redactando un manifiesto
O firmando un mensaje
O discutiendo,
Siempre citamos algo vuestro.

Si no sacáis disco
Vamos a romper el tocadiscos.
Vamos a romper el tocadiscos
Si no sacáis disco.

Todo nos parece una mierda...