Playlist

Translation of Tunic song for karen by Sonic Youth

Return to Tunic song for karen by Sonic Youth

From:

dreaming, dreaming of a girl like me
hey what are you waiting for - feeding, feeding me
I feel like I´m disappearing - getting smaller every day
but I look in the mirror - I´m bigger in every way

she said:
you aren´t never going anywhere
you aren´t never going anywhere
I ain´t never going anywhere
I ain´t never going anywhere

I´m in heaven now - I can see you Richard
goodbye Hollywood, goodbye downey - hello Janis
hello Dennis, Elvis - and all my brand new friends
I´m so glad you´re all here with me, until the very end

dreaming, dreaming of how it´s supposed to be
but now this tunic´s spinning - around my arms and knees
I feel like I´m disappearing - getting smaller every day
but when I open my mouth to sing - I´m bigger in every way

she said:
you aren´t never going anywhere
you aren´t never going anywhere
I ain´t never going anywhere
I ain´t never going anywhere

hey mom! look I´m up here - I finally made it
I´m playing the drums again too
don´t be sad - the band doesn´t sound half bad
and I remember mom, what you said
you said honey - you look so under-fed

[background voices singing various covers]

[Kim]
another green salad, another ice tea
there´s a tunic in the closet waiting just for me
I feel like I´m disappearing - getting smaller every day
but I look in your eyes - and I´m bigger in every way

she said:
you aren´t never going anywhere
you aren´t never going anywhere
I ain´t never going anywhere
I ain´t never going anywhere

goodbye Richard - gotta go now
I´m finally on my own - but Dan´s got a gig
keep the love lights glowing - little girl´s got the blues
I can still hear momma say: "honey don´t let it go to your head"

Translate to:

dreaming, dreaming of a girl like me
hey what are you waiting for - feeding, feeding me
I feel like I´m disappearing - getting smaller every day
but I look in the mirror - I´m bigger in every way

she said:
you aren´t never going anywhere
you aren´t never going anywhere
I ain´t never going anywhere
I ain´t never going anywhere

I´m in heaven now - I can see you Richard
goodbye Hollywood, goodbye downey - hello Janis
hello Dennis, Elvis - and all my brand new friends
I´m so glad you´re all here with me, until the very end

dreaming, dreaming of how it´s supposed to be
but now this tunic´s spinning - around my arms and knees
I feel like I´m disappearing - getting smaller every day
but when I open my mouth to sing - I´m bigger in every way

she said:
you aren´t never going anywhere
you aren´t never going anywhere
I ain´t never going anywhere
I ain´t never going anywhere

hey mom! look I´m up here - I finally made it
I´m playing the drums again too
don´t be sad - the band doesn´t sound half bad
and I remember mom, what you said
you said honey - you look so under-fed

[background voices singing various covers]

[Kim]
another green salad, another ice tea
there´s a tunic in the closet waiting just for me
I feel like I´m disappearing - getting smaller every day
but I look in your eyes - and I´m bigger in every way

she said:
you aren´t never going anywhere
you aren´t never going anywhere
I ain´t never going anywhere
I ain´t never going anywhere

goodbye Richard - gotta go now
I´m finally on my own - but Dan´s got a gig
keep the love lights glowing - little girl´s got the blues
I can still hear momma say: "honey don´t let it go to your head"