Translation of Un sincorazon en el reino de los corazones by Porta

From:

Un sincorazon
buscando el reino de los corazones
Un lugar que no existe
Un corazón recluso, atrapado, que quiere salir fuera.
Mis sentimientos que son de ellos, no lo se?
Pensé y pienso en un mañana, en un ayer
No se si podré ya querer como antes
Hace tiempo que mi corazón no late
Se muere lentamente aunque no quiera
Quiero ir a un lugar donde nada me hiera
Quisiera alejar ya todo el dolor, pesar las cargas
Veo todo de otro color, algo más gris o mas oscuro
Disimular las lágrimas es duro, cruda es la realidad
Que percibimos y nos escondemos lejos de la que vivimos
Mantengo prisionero al sufrimiento
Miento digo Que vivo el momento,
Lo siento por querer abandonar' (Lo siento!)
Quiero desaparecer irme a otro lugar.
Sigo arrastrando mis penas y alegrías
Luz y oscuridad mis días
Quizás sigo siendo aquel crio distinto a los otros, lo noto
Mi corazón porque esta roto
Olvidé mi pasado pa hacer un futuro sin ti
Por duro que fuese, quiero ser ese que era antes de morir
Quiero un lugar en el que no vuelva sufrir
Resurgir de mis cenizas
Estoy muerto por dentro de soportar tantas palizas
Las caricias se desvanecieron,
Con lágrimas que en este cuento se perdieron
Soy un sinsombra ,Soy un sincorazon
Sigo en busca de un porque de una razón de mi existencia
Engañan las apariencias, en poco tiempo muchas malas experiencias
Demasiadas pa mi gusto.
La vida te da sustos y no es justo
La oportunidad se agota
noto una fuerte presión
será lo ultimo que sentirá mi corazón
lejos de todo y todos quiero irme
gritar alto y que nadie pueda oírme
Palabras pa ti vacías,
Que me hacen eco y se repiten en mi corazón sigue hueco
Ojos abiertos pero parpados cerrados
Diste un paso hacia un lugar equivocado
Quieres arrepentirte y no te atreves
Quieres ver el mundo del revés, no crees en dios.
Bajo mis pies a la (...) un mundo que nunca existió
La oscuridad reina sobre la luz las penas del día
Que se encierran tu ataúd.
Una luz de sentimientos recuerdos desordenados
Del olvido no has borrado un cero obsesionado con
Solo un tesoro que no es de bronce ni de plata ni de oro
El último rayo de luz jamás se extingue
Te distingues por tu personalidad (finge!)
Para hallar la felicidad eterna en el baúl de los recuerdos que conservas.
Pese a todo sigo solo con dudas a avanzar.

Mi destino se elige al azar veo zarpar mi barco con la carga de mi corazón,
a bordo y odio ver como se va.

No tengo pruebas de que existo,
Mi corazón sigue muerto por lo visto
Escribo por épocas, mis letras, se siente mi llanto, mi pena en forma de gota.
Y siento que ya no puedo
Poco a poco Voy sintiendo como me muero,
no estoy en ninguna parte,
Solo con un corazón roto que ya no controlo,
Lo que no mata dicen que hace más fuerte
La suerte no existe
Pido por mi la muerte
Vendo mi alma por un corazón que sirva
Estoy harto de ver las cosas siempre del mismo prisma
Mi corazón lo consumió el olvido
Por negarme A recordar lo vivido
No tengo alma, soy un incorpóreo
Que plasma sentimientos en folios
Me convertí en una sombra
Busco el reino de los corazones
Pa no estar a solas'

________________________________________________xX
Translate to:

Un sincorazon
buscando el reino de los corazones
Un lugar que no existe
Un corazón recluso, atrapado, que quiere salir fuera.
Mis sentimientos que son de ellos, no lo se?
Pensé y pienso en un mañana, en un ayer
No se si podré ya querer como antes
Hace tiempo que mi corazón no late
Se muere lentamente aunque no quiera
Quiero ir a un lugar donde nada me hiera
Quisiera alejar ya todo el dolor, pesar las cargas
Veo todo de otro color, algo más gris o mas oscuro
Disimular las lágrimas es duro, cruda es la realidad
Que percibimos y nos escondemos lejos de la que vivimos
Mantengo prisionero al sufrimiento
Miento digo Que vivo el momento,
Lo siento por querer abandonar' (Lo siento!)
Quiero desaparecer irme a otro lugar.
Sigo arrastrando mis penas y alegrías
Luz y oscuridad mis días
Quizás sigo siendo aquel crio distinto a los otros, lo noto
Mi corazón porque esta roto
Olvidé mi pasado pa hacer un futuro sin ti
Por duro que fuese, quiero ser ese que era antes de morir
Quiero un lugar en el que no vuelva sufrir
Resurgir de mis cenizas
Estoy muerto por dentro de soportar tantas palizas
Las caricias se desvanecieron,
Con lágrimas que en este cuento se perdieron
Soy un sinsombra ,Soy un sincorazon
Sigo en busca de un porque de una razón de mi existencia
Engañan las apariencias, en poco tiempo muchas malas experiencias
Demasiadas pa mi gusto.
La vida te da sustos y no es justo
La oportunidad se agota
noto una fuerte presión
será lo ultimo que sentirá mi corazón
lejos de todo y todos quiero irme
gritar alto y que nadie pueda oírme
Palabras pa ti vacías,
Que me hacen eco y se repiten en mi corazón sigue hueco
Ojos abiertos pero parpados cerrados
Diste un paso hacia un lugar equivocado
Quieres arrepentirte y no te atreves
Quieres ver el mundo del revés, no crees en dios.
Bajo mis pies a la (...) un mundo que nunca existió
La oscuridad reina sobre la luz las penas del día
Que se encierran tu ataúd.
Una luz de sentimientos recuerdos desordenados
Del olvido no has borrado un cero obsesionado con
Solo un tesoro que no es de bronce ni de plata ni de oro
El último rayo de luz jamás se extingue
Te distingues por tu personalidad (finge!)
Para hallar la felicidad eterna en el baúl de los recuerdos que conservas.
Pese a todo sigo solo con dudas a avanzar.

Mi destino se elige al azar veo zarpar mi barco con la carga de mi corazón,
a bordo y odio ver como se va.

No tengo pruebas de que existo,
Mi corazón sigue muerto por lo visto
Escribo por épocas, mis letras, se siente mi llanto, mi pena en forma de gota.
Y siento que ya no puedo
Poco a poco Voy sintiendo como me muero,
no estoy en ninguna parte,
Solo con un corazón roto que ya no controlo,
Lo que no mata dicen que hace más fuerte
La suerte no existe
Pido por mi la muerte
Vendo mi alma por un corazón que sirva
Estoy harto de ver las cosas siempre del mismo prisma
Mi corazón lo consumió el olvido
Por negarme A recordar lo vivido
No tengo alma, soy un incorpóreo
Que plasma sentimientos en folios
Me convertí en una sombra
Busco el reino de los corazones
Pa no estar a solas'

________________________________________________xX