Translation of Veneno En La Piel by Andres Calamaro

From:

Dicen que tienes veneno en la piel
y es que estás hecha de plástico fino.
Dicen que tienes un tacto divino
y quien te toca se queda con él.

Y si esta noche quieres ir a bailar
vete poniendo el disfraz de pecadora,
pero tendrás que estar lista en media hora
por que si no yo no te paso a buscar.

Pero primero quieres ir a cenar
y me sugieres que te lleve a un sitio caro
a ver si aceptan la cartilla del paro,
porque sino lo tenemos que robar.

Yo voy haciéndome la cuenta de cabeza
y tu prodigas tu sonrisa con esmero
y te dedicas a insultar a un camarero
y me salpicas con espuma de cerveza.
Y aquí te espero en la barra del bar,
mientras que tú vas haciendo discoteca.
Como te pases, te lo advierto, muñeca,
que yo esta vez no te voy a rescatar.

Te crees que eres una bruja consumada
y lo que pasa es que estás intoxicada;
y eso que dices que ya no tomas nada,
pero me dicen por ah¡: 'Que sí, que sí,
que sí, que sí', y dicen, dicen...

Dicen que tienes veneno en la piel
y que estas hecha de plastico fino
dicen que tienes un tacto divino
y quien te toca se queda con él

dicen que yo no soy tu hombre ideal
mientras ojeas con soltura una revista
y me pregunto si tendras una pista
o alguna foto de tu tal para cual

Te crees que eres una bruja consumada
y lo que pasa es que estás intoxicada;
y eso que pasa es que ya no tomas nada,
pero me dicen por ah¡: 'Que sí, que sí,
que sí, que sí', y dicen, dicen...

Dicen que tienes veneno en la piel
y es que estás hecha de plástico fino.
Dicen que tienes un tacto divino
y quien te toca se queda con él.
y es que estás hecha de plástico fino.
Dicen que tienes un tacto divino
y quien te toca se queda con él.
Dices que yo no soy tu hombre ideal
mientras hojeas con soltura una revista
y me pregunto si tendrás alguna pista
o alguna foto de tu 'tal para cual'.
Translate to:

Dicen que tienes veneno en la piel
y es que estás hecha de plástico fino.
Dicen que tienes un tacto divino
y quien te toca se queda con él.

Y si esta noche quieres ir a bailar
vete poniendo el disfraz de pecadora,
pero tendrás que estar lista en media hora
por que si no yo no te paso a buscar.

Pero primero quieres ir a cenar
y me sugieres que te lleve a un sitio caro
a ver si aceptan la cartilla del paro,
porque sino lo tenemos que robar.

Yo voy haciéndome la cuenta de cabeza
y tu prodigas tu sonrisa con esmero
y te dedicas a insultar a un camarero
y me salpicas con espuma de cerveza.
Y aquí te espero en la barra del bar,
mientras que tú vas haciendo discoteca.
Como te pases, te lo advierto, muñeca,
que yo esta vez no te voy a rescatar.

Te crees que eres una bruja consumada
y lo que pasa es que estás intoxicada;
y eso que dices que ya no tomas nada,
pero me dicen por ah¡: 'Que sí, que sí,
que sí, que sí', y dicen, dicen...

Dicen que tienes veneno en la piel
y que estas hecha de plastico fino
dicen que tienes un tacto divino
y quien te toca se queda con él

dicen que yo no soy tu hombre ideal
mientras ojeas con soltura una revista
y me pregunto si tendras una pista
o alguna foto de tu tal para cual

Te crees que eres una bruja consumada
y lo que pasa es que estás intoxicada;
y eso que pasa es que ya no tomas nada,
pero me dicen por ah¡: 'Que sí, que sí,
que sí, que sí', y dicen, dicen...

Dicen que tienes veneno en la piel
y es que estás hecha de plástico fino.
Dicen que tienes un tacto divino
y quien te toca se queda con él.
y es que estás hecha de plástico fino.
Dicen que tienes un tacto divino
y quien te toca se queda con él.
Dices que yo no soy tu hombre ideal
mientras hojeas con soltura una revista
y me pregunto si tendrás alguna pista
o alguna foto de tu 'tal para cual'.