Translation of Vida by Luis Enrique Ascoy

From:

Yo era un tipo
relativamente bueno
mejor dicho
yo era un pobre diablo más.
Tenía llena la barriga
y la conciencia tan tranquila
que llegué a sentirme
bueno de verdad.

Hasta que un día tocando
esta guitarra
me hablaron de un tipo
flaco y pelucón
y de tanto ser contreras
yo que no quería problemas
me metí en esa locura del Señor.

Coro:

Y fue allí donde comenzó la vida
y la vida se decidió vivir
y viviendo se construyó una historia
que tú ya sabes de memoria
porque tiene algo de ti.

Me dio una fuerte
cristianitis aguda
tan aguda
que jamás llegue a sanar
Y junto a otros desahusiados
nos conseguimos un barco
y nos fuimos a buscar la libertad.


Y somos felices
juntos navegando
a pesar de las tormentas
de altamar
Y un amor puro y sincero
que encontre en un aguacero
me enseñó a decir te quiero
de verdad.

Coro:


Y fue allí donde comenzó la vida
y la vida se decidió vivir
y viviendo se construyó una historia
que tú ya sabes de memoria
porque tiene algo de ti.

Y ahora quieren
que me baje de mi barca
que de Cristo
no me voy a alimentar
que tengo que ser realista
digo mejor, materialista
y a ese suicidarse le llaman sociedad.

Y aunque voy a hacerle
frente a la vida
de Jesus nadie me
podra separar.
Y en cada fin de semana
mi amor, yo y mi guitarra
iremos a visitar
la libertad...

Free Luis Enrique Ascoy
Translate to:

Yo era un tipo
relativamente bueno
mejor dicho
yo era un pobre diablo más.
Tenía llena la barriga
y la conciencia tan tranquila
que llegué a sentirme
bueno de verdad.

Hasta que un día tocando
esta guitarra
me hablaron de un tipo
flaco y pelucón
y de tanto ser contreras
yo que no quería problemas
me metí en esa locura del Señor.

Coro:

Y fue allí donde comenzó la vida
y la vida se decidió vivir
y viviendo se construyó una historia
que tú ya sabes de memoria
porque tiene algo de ti.

Me dio una fuerte
cristianitis aguda
tan aguda
que jamás llegue a sanar
Y junto a otros desahusiados
nos conseguimos un barco
y nos fuimos a buscar la libertad.


Y somos felices
juntos navegando
a pesar de las tormentas
de altamar
Y un amor puro y sincero
que encontre en un aguacero
me enseñó a decir te quiero
de verdad.

Coro:


Y fue allí donde comenzó la vida
y la vida se decidió vivir
y viviendo se construyó una historia
que tú ya sabes de memoria
porque tiene algo de ti.

Y ahora quieren
que me baje de mi barca
que de Cristo
no me voy a alimentar
que tengo que ser realista
digo mejor, materialista
y a ese suicidarse le llaman sociedad.

Y aunque voy a hacerle
frente a la vida
de Jesus nadie me
podra separar.
Y en cada fin de semana
mi amor, yo y mi guitarra
iremos a visitar
la libertad...

Free Luis Enrique Ascoy