Translation of Viejos Naipes by Zumbadores

From:

somos viejos naipes marcados a fuego
nuestro capital más grande es este amor
somos el secreto mejor guardado
un hechizo indomable a flor de piel

el amor es una medusa
vagando en aeropuertos
y yo un experto en echarte de menos

con el sueño ebrio, corazones en celo
¿quién enciende los carbones de este amor?
nuestro heroísmo tiene mala prensa
ya no hay más remedio que la enfermedad

la noche me arrincona otra vez
olfateando en los andenes
como un perro bajo esta lluvia
que moja hasta los huesos

...incubando sueños aún sigo en esta aventura por lo mejor de sus ojos.
¡ los ojos tristes mas lindos !
sufro el rol protagónico de esta historia.
(el doble nos abandona en los momentos más jodidos).
jugando con las cartas descubiertas,
sólo tengo paño para los naipes que me tocan jugar.
pareciera que fue ayer cuando inventamos la felicidad.
esa felicidad, que era nuestro orgullo, volcó a un costado del camino.
en las pequeñas cosas descansa nuestro mundo más grande.
y yo amo el gesto de su boca.
como dice Joaquín:
" y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren"...
Translate to:

somos viejos naipes marcados a fuego
nuestro capital más grande es este amor
somos el secreto mejor guardado
un hechizo indomable a flor de piel

el amor es una medusa
vagando en aeropuertos
y yo un experto en echarte de menos

con el sueño ebrio, corazones en celo
¿quién enciende los carbones de este amor?
nuestro heroísmo tiene mala prensa
ya no hay más remedio que la enfermedad

la noche me arrincona otra vez
olfateando en los andenes
como un perro bajo esta lluvia
que moja hasta los huesos

...incubando sueños aún sigo en esta aventura por lo mejor de sus ojos.
¡ los ojos tristes mas lindos !
sufro el rol protagónico de esta historia.
(el doble nos abandona en los momentos más jodidos).
jugando con las cartas descubiertas,
sólo tengo paño para los naipes que me tocan jugar.
pareciera que fue ayer cuando inventamos la felicidad.
esa felicidad, que era nuestro orgullo, volcó a un costado del camino.
en las pequeñas cosas descansa nuestro mundo más grande.
y yo amo el gesto de su boca.
como dice Joaquín:
" y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren"...