Translation of Viento En Proa by Ivan Noble

From:

Entre el espanto que quedo y las cenizas por venir
después del odio y mas acá
de tantas ganas de no estar
habrá que ser mas tercos que el dolor
hasta que todo este incendio se mude de esquina...
nos dura la sangre en el ojo
y tanto hachazo en el ojal
buscamos sombra en los escombros
y cornalitos en la red
habrá alegrías que vamos a sangrar
con la memoria
y la saliva espesa

si afloja este viento en la proa
si afloja este viento en la proa

la lluvia pasa de la mano
de esta ciudad por detonar
este país son estos huesos que nadie sabe si enterro...
le patearemos los dientes al horror
cuando se enjuaguen los miedos que nos miedan

si afloja este viento en la proa
si afloja este viento en la proa

saber sufrir
saber partir
y para que?
si ladra el pensamiento...
meta vivir
meta insistir
hasta que un milagro muerda el anzuelo
acá en la proa.
Translate to:

Entre el espanto que quedo y las cenizas por venir
después del odio y mas acá
de tantas ganas de no estar
habrá que ser mas tercos que el dolor
hasta que todo este incendio se mude de esquina...
nos dura la sangre en el ojo
y tanto hachazo en el ojal
buscamos sombra en los escombros
y cornalitos en la red
habrá alegrías que vamos a sangrar
con la memoria
y la saliva espesa

si afloja este viento en la proa
si afloja este viento en la proa

la lluvia pasa de la mano
de esta ciudad por detonar
este país son estos huesos que nadie sabe si enterro...
le patearemos los dientes al horror
cuando se enjuaguen los miedos que nos miedan

si afloja este viento en la proa
si afloja este viento en la proa

saber sufrir
saber partir
y para que?
si ladra el pensamiento...
meta vivir
meta insistir
hasta que un milagro muerda el anzuelo
acá en la proa.