Translation of Viviendo de prisa by Alma Del Barrio

From:

No se como decirte que hoy me he dado cuenta,
Del tiempo que perdí contigo dando vueltas
Aun sueño donde me jurabas ser mi presa,
Y ha resultado ser tan solo una promesa.
No se como decirte que hoy me he dado cuenta,
Que has saturado a fondo mi paciencia
Hoy se que nunca has entregado nada a cambio,
Que he sido solo un juguete entre tus manos

Ya me canse de vivir, improvisando para ti
Ya me canse de seguirte, yo me quedo aquí
He malgastado mis fuerzas mira, viviendo de prisa
Ya no doy mas, no me esperes yo me quedo aquí.

No se como decirte que hoy me he dado cuenta,
Que ya no me enloqueces cara de muñeca
Estoy cansado de vivir de esta manera,
Viviendo tan deprisa la vida no se aprecia.

Ya me canse de vivir, improvisando para ti
Ya me canse de seguirte, yo me quedo aquí
He malgastado mis fuerzas mira, viviendo de prisa
Ya no doy mas, no me esperes yo me quedo aquí.

CORO:
Ya me canse de seguirte, y viviendo de prisa

PREGONES
Me canse de caer en tus brazos cuando quieres,
Buscas amor en mi si te conviene

Tu cara de muñeca ya no me convence como te parece,
Ya no me enloqueces.

Si no quieres hablar debo callar,
Si estas feliz debo mostrarte una sonrisa.

CORO 2:
Viviendo deprisa, viviendo deprisa

PREGONES

Ya me canse de ti

Yo no puedo vivir así

No me vas a utilizar, ni a contagiar

Viviendo, viviendo de prisa no más

Pero que velocidad, pero que velocidad

La tuya tremenda velocidad.
Translate to:

No se como decirte que hoy me he dado cuenta,
Del tiempo que perdí contigo dando vueltas
Aun sueño donde me jurabas ser mi presa,
Y ha resultado ser tan solo una promesa.
No se como decirte que hoy me he dado cuenta,
Que has saturado a fondo mi paciencia
Hoy se que nunca has entregado nada a cambio,
Que he sido solo un juguete entre tus manos

Ya me canse de vivir, improvisando para ti
Ya me canse de seguirte, yo me quedo aquí
He malgastado mis fuerzas mira, viviendo de prisa
Ya no doy mas, no me esperes yo me quedo aquí.

No se como decirte que hoy me he dado cuenta,
Que ya no me enloqueces cara de muñeca
Estoy cansado de vivir de esta manera,
Viviendo tan deprisa la vida no se aprecia.

Ya me canse de vivir, improvisando para ti
Ya me canse de seguirte, yo me quedo aquí
He malgastado mis fuerzas mira, viviendo de prisa
Ya no doy mas, no me esperes yo me quedo aquí.

CORO:
Ya me canse de seguirte, y viviendo de prisa

PREGONES
Me canse de caer en tus brazos cuando quieres,
Buscas amor en mi si te conviene

Tu cara de muñeca ya no me convence como te parece,
Ya no me enloqueces.

Si no quieres hablar debo callar,
Si estas feliz debo mostrarte una sonrisa.

CORO 2:
Viviendo deprisa, viviendo deprisa

PREGONES

Ya me canse de ti

Yo no puedo vivir así

No me vas a utilizar, ni a contagiar

Viviendo, viviendo de prisa no más

Pero que velocidad, pero que velocidad

La tuya tremenda velocidad.