Translation of Wallada La Omeya by Saurom

From:

Letra: Narci Lara
Música: Raúl Rueda
Basada en la biografía y en los nueve poemas que se conservan de la poetisa cordobesa Wallada bint al-Mustakfi (Cordoba 994-1091)


Poetisas del mundo
Bienvenidas a esta tierra
Princesa de imperios
Que ni el cielo hace mella

Mi fragua es el corazón
Forjo suspiros en añil
Los astros sienten el rencor
De que una dama sea así.

Los confines del silencio
Atesoran mis secretos.

Va demostrando a la vida que puede triunfar
Porque es mujer, mujer...
Va encarando injusticias por la libertad
Mujer, mujer...

Las mangas bordadas
Con su lema, su poesía
Merezco grandeza
Gran respeto y cortesía.

Filosofía de mujer
Genio sincero y luchador
Reivindicando humanidad
Exhibe su talento atroz.

El amor envenenado
No hará ascuas mi reinado.

Va demostrando a la vida que puede triunfar
Porque es mujer, mujer...
Va encarando injusticias por la libertad
Mujer, mujer...

Mis designios de equidad
Entre hombre y mujer...

Va demostrando a la vida que puede triunfar
Porque es mujer, mujer...
Va encarando injusticias por la libertad
Mujer, mujer...
Translate to:

Letra: Narci Lara
Música: Raúl Rueda
Basada en la biografía y en los nueve poemas que se conservan de la poetisa cordobesa Wallada bint al-Mustakfi (Cordoba 994-1091)


Poetisas del mundo
Bienvenidas a esta tierra
Princesa de imperios
Que ni el cielo hace mella

Mi fragua es el corazón
Forjo suspiros en añil
Los astros sienten el rencor
De que una dama sea así.

Los confines del silencio
Atesoran mis secretos.

Va demostrando a la vida que puede triunfar
Porque es mujer, mujer...
Va encarando injusticias por la libertad
Mujer, mujer...

Las mangas bordadas
Con su lema, su poesía
Merezco grandeza
Gran respeto y cortesía.

Filosofía de mujer
Genio sincero y luchador
Reivindicando humanidad
Exhibe su talento atroz.

El amor envenenado
No hará ascuas mi reinado.

Va demostrando a la vida que puede triunfar
Porque es mujer, mujer...
Va encarando injusticias por la libertad
Mujer, mujer...

Mis designios de equidad
Entre hombre y mujer...

Va demostrando a la vida que puede triunfar
Porque es mujer, mujer...
Va encarando injusticias por la libertad
Mujer, mujer...