Translation of Ya No Puedo Más by Humbe

From:

Por Luis Ortiz



Todo lo que prometimos

Ya no fue verdad.

Ese amor eterno casi fue

Un amor fugaz.

Todo se hundió en el mar.

 

Parece que ya no me ves

Cuando estoy frente a ti.

Parece que ya no me escuchas

Cuando grito así.

Todo parece ya tan gris.

 

Mírame y dime si esto

Es lo que sientes esta vez.

Ya no mientas, no sirve

Que digamos todo está bien.

Mírame a los ojos,

Dime que esto ya se va acabar.

Que lo que prometimos se acabó,

Que no es verdad.

Que es mucho mejor

Terminar ya.

 

Más después de todo lo que hiciste

Y más después de lo que me dijiste,

Ya lo sé, me equivoque en creerte.

Ya dale la vuelta y déjame.

 

Ya no puedo más,

Yo solo quiero estar tranquilo

Y tú di,

Solo quiero ser libre también.

Vivir otra vez,

Quiero seguir solo en mi vida

Y tú di,

Solo vete y déjame ser.

 

Todo lo que prometimos

Ya no fue verdad.

Ese amor eterno casi fue

Un amor fugaz.

Todo se hundió en el mar.

 

Parece que ya no me ves

Cuando estoy frente a ti.

Parece que ya no me escuchas

Cuando grito así.

Todo parece ya tan gris.

 

Mírame y dime si esto

Es lo que sientes esta vez.

Ya no mientas, no sirve

Que digamos todo está bien.

Mírame a los ojos,

Dime que esto ya se va acabar.

Que lo que prometimos se acabó,

Que no es verdad.

Que es mucho mejor

Terminar ya.

 

Más después de todo lo que hiciste

Y más después de lo que me dijiste,

Ya lo sé, me equivoque en creerte.

Ya dale la vuelta y déjame.

 

Ya no puedo más,

Yo solo quiero estar tranquilo

Y tú di,

Solo quiero ser libre también.

Vivir otra vez,

Quiero seguir solo en mi vida

Y tú di,

Solo vete y déjame ser.

 

Ya no puedo más,

Yo solo quiero estar tranquilo

Y tú di,

Solo quiero ser libre también.

Vivir otra vez,

Quiero seguir solo en mi vida

Y tú di,

Solo vete y déjame ser.
Translate to:

Por Luis Ortiz



Todo lo que prometimos

Ya no fue verdad.

Ese amor eterno casi fue

Un amor fugaz.

Todo se hundió en el mar.

 

Parece que ya no me ves

Cuando estoy frente a ti.

Parece que ya no me escuchas

Cuando grito así.

Todo parece ya tan gris.

 

Mírame y dime si esto

Es lo que sientes esta vez.

Ya no mientas, no sirve

Que digamos todo está bien.

Mírame a los ojos,

Dime que esto ya se va acabar.

Que lo que prometimos se acabó,

Que no es verdad.

Que es mucho mejor

Terminar ya.

 

Más después de todo lo que hiciste

Y más después de lo que me dijiste,

Ya lo sé, me equivoque en creerte.

Ya dale la vuelta y déjame.

 

Ya no puedo más,

Yo solo quiero estar tranquilo

Y tú di,

Solo quiero ser libre también.

Vivir otra vez,

Quiero seguir solo en mi vida

Y tú di,

Solo vete y déjame ser.

 

Todo lo que prometimos

Ya no fue verdad.

Ese amor eterno casi fue

Un amor fugaz.

Todo se hundió en el mar.

 

Parece que ya no me ves

Cuando estoy frente a ti.

Parece que ya no me escuchas

Cuando grito así.

Todo parece ya tan gris.

 

Mírame y dime si esto

Es lo que sientes esta vez.

Ya no mientas, no sirve

Que digamos todo está bien.

Mírame a los ojos,

Dime que esto ya se va acabar.

Que lo que prometimos se acabó,

Que no es verdad.

Que es mucho mejor

Terminar ya.

 

Más después de todo lo que hiciste

Y más después de lo que me dijiste,

Ya lo sé, me equivoque en creerte.

Ya dale la vuelta y déjame.

 

Ya no puedo más,

Yo solo quiero estar tranquilo

Y tú di,

Solo quiero ser libre también.

Vivir otra vez,

Quiero seguir solo en mi vida

Y tú di,

Solo vete y déjame ser.

 

Ya no puedo más,

Yo solo quiero estar tranquilo

Y tú di,

Solo quiero ser libre también.

Vivir otra vez,

Quiero seguir solo en mi vida

Y tú di,

Solo vete y déjame ser.