Translation of Yo No Mendigo Amor by El Gran Combo De Puerto Rico

From:

Yo no mendigo amor
Yo no mendigo amor
La que me quiera querer que me busque y me llame
Que yo no mendigo amor.

Yo no mendigo amor
Y mucho menos una caricia.
Ni un beso con sus delicias
No, no mendigo no.

No espero su aprobación,
Tampoco la opinión de nadie
Así es que me siento yo,
Así es que me siento yo y por eso...

Yo no mendigo amor
ESTRIBILLO

Ya lo intenté una vez
Y le rogaba por un abrazo.
Me hacía señas con el brazo
Que no lo podía hacer.

Siempre tenía un deber
Que si la casa, que la cocina
Y las llamadas allá en la oficina
Tenía ella que atender.

De esta manera aprendí
Que si el amor lo das por entero
Se te acaba por completo
Y nada te queda pa ti.

Dalo poquito a poco
Y con poco te quedarás.
Y no tendrás que mendigar
Igual que un corazón loco

Y te digo que...
ESTRIBILLO

De ahora en adelante no voy a rogarle a nadie
Y menos pedir un favor.

Me voy a dar mi lugar
Primero, segundo, tercero soy yo!

Mis palabras son sencillas, sabes donde estoy?
En las páginas amarillas.

Que lo sepa todo el mundo que
Yo no mendigo amor

No quiero que me den limosna
Yo no soy pordiosero.

Si me dan amor
Que me lo den por entero

Que no me vengan con migajas
Que eso no lo quiero yo.
Translate to:

Yo no mendigo amor
Yo no mendigo amor
La que me quiera querer que me busque y me llame
Que yo no mendigo amor.

Yo no mendigo amor
Y mucho menos una caricia.
Ni un beso con sus delicias
No, no mendigo no.

No espero su aprobación,
Tampoco la opinión de nadie
Así es que me siento yo,
Así es que me siento yo y por eso...

Yo no mendigo amor
ESTRIBILLO

Ya lo intenté una vez
Y le rogaba por un abrazo.
Me hacía señas con el brazo
Que no lo podía hacer.

Siempre tenía un deber
Que si la casa, que la cocina
Y las llamadas allá en la oficina
Tenía ella que atender.

De esta manera aprendí
Que si el amor lo das por entero
Se te acaba por completo
Y nada te queda pa ti.

Dalo poquito a poco
Y con poco te quedarás.
Y no tendrás que mendigar
Igual que un corazón loco

Y te digo que...
ESTRIBILLO

De ahora en adelante no voy a rogarle a nadie
Y menos pedir un favor.

Me voy a dar mi lugar
Primero, segundo, tercero soy yo!

Mis palabras son sencillas, sabes donde estoy?
En las páginas amarillas.

Que lo sepa todo el mundo que
Yo no mendigo amor

No quiero que me den limosna
Yo no soy pordiosero.

Si me dan amor
Que me lo den por entero

Que no me vengan con migajas
Que eso no lo quiero yo.